Вступление от автора Галины Пашиной.
В 1971 году в возрасте 40 лет умер мой самый первый земной учитель, мой папа
Атангулов Валиахмет Ахметзянович. Родился в республике Башкортостан, Стерлибашевский р-н. Деревня Муртаза. Жил в г. Стерлитамак, образование 4 класса.
Работал на заводе "Сода" слесарем. Читал очень много. Любил историю,сказки, поэзию, любимые поэты Хади Такташ, Габдулхак Тукай, Мустай Карим, Владимир Маяковский, Александр Пушкин, Сергей Есенин, остальных не помню, мне было 12 лет, когда он умер. Пишу более или менее подробно, потому что именно в день его смерти, 23 декабря
через 38 лет, я начала получать послания-диктовки моего папы.
23 декабря 2009 года, в день смерти папы вдруг мне захотелось найти в интернете и
почитать стихи папиного любимого поэта Хади Такташа. Я уже 24 года замужем, мой муж русский и я никогда до этого и не вспоминала о том, что в детстве читала газеты и журналы на татарском языке. Да и разговариваю мало, только с мамой.
Зашла на сайт, поискала, но это перевод на русский, а мне хотелось подлинник.
И тут мне пришла мысль. Я спросила Архангела Задкиила: А можете Вы мне стихи на татарском продиктовать.
Благодаря интернету я знаю теперь, что Хади Такташ родился 1 января 1901 года, умер в ноябре 1931 года. Мой папа родился 14 марта 1931 года и как теперь я понимаю,носил такую же причёску, как Такташ, одевался, как его любимый поэт, его друзья и соседи одевались по-другому.
Так вот после того как я попросила надиктовать, я получила желаемое на татарском языке, предупреждаю, татарскую грамоту я не знаю, только в детстве по газетам.
Мин синен ёрэгэн,дэ Я пришёл навсегда
Мэнге калырга килдем. В твоём сердце остаться.
Мин синен кунелендэ Я в твоих мыслях,
Кояш кебек балкымын. Как солнце сияю.
Син минэ тэрэз аша Ты мне через окно
Елмаеп ултырасын. Улыбаешься.
Купме китаб язарга дип, Сколько книг надо написать,
Мангаен,ны жыерасын. Морщишь лоб.
Син языучы, Ты писательница,
Син шыгырчы. Ты поэтесса.
Син минем кунел ачыучы. Ты, поднимающая настроение.
Син минем ак фарештэм. Ты мой белый ангел.
Син бик куп еллар эштэ. Ты много лет в работе.
Купмэ кеше синэ килэ, Сколько к тебе придёт людей,
Аларга шигырь сойлэ. Расскажи им стихи.
Мин синен белэн бергэ Я с тобой вместе
Давалыйм кемне кирэк Исцелю кого нужно
Кирэксэдэ, кирэкмэс И того кто захочет,
Дип эйткэн кешэгедэ И того кто скажет не надо.
Сэлэмэтлек тэлэп торам. Желаю здоровья
Синен,аша карап Смотря через тебя
Тик авыз гына жырам. Улыбаясь.
24 декабря 2009 года.
Гуань Инь: Папа твой передаёт тебе привет с Ориона. Он там. Не в теле человека на
Земле.( Я всегда утешала маму, что он уже заново родился и живёт). Он на стадии учителя. Он в земной жизни учил тебя и теперь с Ориона ведёт людей по жизни.Его имя уже не Валиахмет.Он придёт к тебе, назовёт своё имя. Он помогать тебе будет.
Ты его узнаешь.
-Как я могу встретиться с самым моим первым учителем, моим папой на страницах тетради? Это не опасно?
-Нет.Это твоя любовь и твоя вера в родителя. Дух его обитает на Орионе. Дух отца
Обтекаем, он обволакивает. Он тебя любит.
ВАЛИАХМАТ: Я тебя люблю. И ты, дочь моя,будешь моей любимой, очень милой, покорной
ученицей. Такташ не вышел на связь, я хотел, чтобы он дал своё любимое стихотворение. Я его сам помню:
Мин кондэ сине уйлым Я каждый день думаю о тебе
Минем кунелем тулыша Я волнуюсь
Минем кузлэрем сине курмэсэ Я если я долго не вижу тебя,
Озаккына, тартыша Глаза подёргивают
Мин тоштэ курсам сине Если увижу тебя во сне
Кон буена кэефем таша Моё настроение через край:
Колэ, жырлый, балкый, Смеётся, поёт, сияет
Торалмым сине курми. Не могу жить не видя тебя.
(Я переводила почти дословно, не стараясь найти рифму, мне это сложно без практики.
Хотя, я могу попросить дух папы, но пока не буду беспокоить.
http://www.stihi.ru/2010/08/13/6597