Изначально, как просто стих был тут:
http://www.stihi.ru/2010/07/19/6842
Поет: Michael Jackson
Песня: Who is it?
Перевод: Денис Плешивых
И - кто же Он?
Перевод:
Я дал ей Денег
И Время чтоб...
Я дал ей Многое
Что можно, для себя По'зво'лить.
Я дал ей Сердце -
Души с Теплом
Я Обещал лишь ей
Что, буду с ней я, Все Равно.
И она мне Уверяла
Что, всю жизнь со мной, будет, Ли'шь Она'
Мы Вместе, ведь, Поклялись,
Что будет Так.
И она мне Обещала
Что, Любить меня будет, как Все'гда'
Ну что, теперь, с Того!
Скажи, за что Ты Так...?
(Припев 1:)
Ну, зачем искать мне правды!,
И зачем, себя ругать!
Ведь - от этого, нет счастья!
Коль, не лучше ль боль унять!
Не судите, меня строго!
За лукавство и мой бред!
Но, проблема, ведь, не в том, что! -
Был обманут я, лишь ей!...
(Из-за кого?)
Это не Друг ли мой?
(Из-за кого?)
Или мой Брат родной?
(И - кто же Он?)
Кто Больно, в Душу, Так мне!...
(И - кто же Он?)
И - Ничем мне Не Помочь!
Я весь Подавлен!
Я сам Не Свой!
Хочу я Умереть!
Чтобы, не знать больше По'ко'я!
Несправедливо! -
Ну, все же, Так!
И я молю Всевышний! -
Сжалься Ты, хоть, Надо мной!
И она мне Уверяла
Что, всю жизнь со мной, будет, Ли'шь Она'
Мы Вместе, ведь, Поклялись,
Что будет Так.
Ну, и все же, есть тут Тайна
И ее мне, не Объяснить ни'ка'к
Я должен Это Знать!
Ну вот, за что Ты Так...?
(Припев 2:)
Ну, зачем искать мне правды!,
И зачем, себя ругать!
Ведь - от этого, нет счастья!
Коль, не лучше ль боль унять!
Не судите, меня строго!
Что поделаешь, теперь!
Раз ушла, без объяснений! -
Оправданий больше нет!...
(Из-за кого?)
Это не Друг ли мой?
(Из-за кого?)
Или мой Брат родной?
(И - кто же Он?)
Кто Больно, в Душу, Так мне!...
(И - кто же Он?)
И - Ничем мне Не Поможешь!
(Из-за кого?)
Это не Друг ли мой?
(Из-за кого?)
Скажи как быть мне?
(И - кто же Он?)
Кто Больно, в Душу, Так мне!...
(И - кто же Он?)
И - Ничем мне Не Поможешь!
(Припевы 1 и за ним 2 - 2 раза) +
(Припевы 2 и за ним 1 - 1 раз)
Оригинал:
I Gave Her Money
I Gave Her Time
I Gave Her Everything
Inside One Heart Could Find
I Gave Her Passion
My Very Soul
I Gave Her Promises
And Secrets So Untold
And She Promised Me Forever
And A Day We'd Live As One
We Made Our Vows
We'd Live A Life Anew
And She Promised Me In Secret
That She'd Love Me For All Time
It's A Promise So Untrue
Tell Me What Will I Do?
(Refrain 1:)
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Lying To Myself
And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(Who Is It?)
Is It My Brother!
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take This Stuff No More
I Am The Damned
I Am The Dead
I Am The Agony Inside
The Dying Head
This Is Injustice
Woe Unto Thee
I Pray This Punishment
Would Have Mercy On Me
And She Promised Me Forever
That We'd Live Our Life As One
We Made Our Vows
We'd Live A Love So True
It Seems That She Has Left Me
For Such Reasons Unexplained
I Need To Find The Truth
But See What Will I Do!
(Refrain 2:)
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Bothered Everyday
And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(Who Is It?)
Is It My Brother?
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
(Who Is It?)
It Is Friend Of Mine
(Who Is It?)
To Me I'm Bothered
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
(R.1 and next to him R.2 - 2 times) +
(R.2 and next to him R.1 - 1 time)