http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (триптих)
Александр Булынко
СИНТЕТИЧЕСКАЯ ПЭМ
Перевод песни « Polythene Pam»
группы The Beatles
Ты должен видеть синтетическую Пэм,
Отлично выглядит, хотя мужланиста совсем.
Ты должен увидать её, дружок,
Одетую в полиэтиленовый мешок.
Да, ты должен видеть синтетическую Пэм.
Да, да, да!
В крутых ботинках и в юбке из шотландки,
Одета сногшибательно – я спорю на полбанки.
Она их тех девиц, кто делает «Мир новостей»,
Да, скажу я так – её слепили для страстей.
Да, да, да!
13 июля 2010 г.
============================================
The Beatles
POLYTHENE PAM
(Lennon/McCartney)
Well you should see Polythene Pam
She's so good looking but she looks like a man
Well you should see her in drag
Dressed in a polythene bag
Yes you should see Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah
Get a dose of her in jazz boots and kilt
She's killer diller when she's dances the Hilt
She's the kind of a girl that makes the news of the world
Yes you could say she was attractively built
Yeah, yeah, yeah
С альбома "Abbey Road" (26.09.1969)
Фото: Джордж и Памела (Пэм) Харрисоны.