«Kingdom Come» («Тот свет») – американская рок-группа,
созданная американским рок-музыкантом немецкого проис-
хождения Ленни Вольфом в 1987 году в Лос-Анджелесе.
После ухода из группы всех оригинальных участников,
кроме Вольфа, в 1989 году, состав много раз менялся.
Нынешний – полностью немецкий. Но главное – в группе
остался потрясающий вокал Ленни, который критики проз-
вали «голос a la Robert Plant*»
В 1993 году «Kingdom Come» выпустили свой четвёртый
альбом «Bad Image» («Плохой образ»), и взорвали мир
своей четвёртой композицией «Friends» («Друзья»). Мой
стих – не перевод, а размышления по поводу услышанного.
Мы начали любовь, как наш последний путь
к тем мечтам, что о берег разбились.
Ну а море оставило нам эту грусть.
Разве к ней мы с тобою стремились?
Если хочешь любви, исповедуйся снам.
Что же сны тогда сделали с нами?
Значит, надо вернуться нам к тем временам,
когда мы назывались друзьями…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
* Роберт Плант – вокалист супергруппы «Led Zeppelin»
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
А теперь, други мои, слушайте эту потрясающую композицию:
http://www.youtube.com/watch?v=aj_64uJ8Ug8
Kingdom Come / Friends
You feel the way I do
Love has changed it's course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Now that it's over
Now that we're at the end
Can we start over
Back to when we were friends
Love, more than just a touch
More than just a word
Many times it hurts
I believe in you and I
Think I've found a way,
We can stand the test of time
Now that it's over
Now that we're the end
Can we start over
Back to when we were friends
Now...
Now...
We can start over
Back...
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Если вы хотите послушать последний альбом «Kingdom
Come» под названием «Magnified» («Увеличенный)»,
обращайтесь на русский сайт группы:
http:www.kingdomcome.info/main.php?page=main
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: «Kingdom Come» сегодня. Ленни Вольф
– крайний слева