Епископ Тимоти Дадли-Смит, 1962. На Лк. 1:46-56
http://www.youtube.com/watch?v=OVm_y1Psiw0&NR=1 - хор
http://www.youtube.com/watch?v=wxN4t8CY3u4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZU9se_oWrXk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=EyPdZxae15w&NR=1
Поет душа моя – Господь велик!
Поет мой дух Спасителя Христа.
Его слова достигли до земли.
Его дары отверзли мне уста.
Поет душа о Имени Его,
Кто крепок в брани, Чья сильна рука.
Лишь Он – Господь, иного – никого.
Его слова и милость – на века.
Поет душа моя о Боге сил –
Пред Ним повержен в прах любой венец.
Он сирых и убогих заступил,
Но от Его лица бежит гордец.
Поет душа о чудных словесах –
Бог обещал избавить Свой народ!
Поет душа Того, кто в небесах,
Слова Его и верность – в род и род.
(пер. Ольги Джарман)
Мелодия: http://www.hymntime.com/tch/htm/t/o/m/tomysoul.htm
;
Tell out, my soul, the greatness of the Lord!
Unnumbered blessings give my spirit voice;
tender to me the promise of his word;
in God my Savior shall my heart rejoice.
Tell out, my soul, the greatness of his Name!
Make known his might, the deeds his arm has done;
his mercy sure, from age to age to same;
his holy Name--the Lord, the Mighty One.
Tell out, my soul, the greatness of his might!
Powers and dominions lay their glory by.
Proud hearts and stubborn wills are put to flight,
the hungry fed, the humble lifted high.
Tell out, my soul, the glories of his word!
Firm is his promise, and his mercy sure.
Tell out, my soul, the greatness of the Lord
to children's children and for evermore!
Words: Song of Mary (Magnificat) (Luke 1:46-56);
Words: Timothy Dudley-Smith 1962
http://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_Dudley-Smith