Оригинал: Пелеши
На истоть:
ПЕЛЕШИШИЛЕПЕ
Разбивка:
ПЕЛЕ ШИШИ ЛЕПЕ
Поэтический перевод:
Пели лепо шиши:
Ты о нас напиши.
Напиши, как шиши
Зимовали в глуши.
Как дубьем и оглоблей
Били шляхтича по лбу...
* Шишами называпи участников народной войны
против польских оккупантов в период Смутного времени.