Второй эндинг к аниме «Rurouni Kenshin» - полная версия. Песня из всенародно известного :)) аниме, которое несколько лет назад показывали по каналу СТС под названием «Самурай X» :)
http://www.youtube.com/watch?v=zgITRdITO2Y
Слезы знают
Когда в твоих глазах дрожала та слеза,
Чем помочь могу не знала я.
Взглянула в небо далеко,
Закралась вдруг в сердце боль.
Пусть нет жестоких ран на теле и внутри,
В миг любой их могут нанести.
Внезапно, резко, словно бы
Прикосновенье ледяной воды.
Ничего почти я не могу.
Но тебе лишь это подарю -
Улыбку счастья на моем лице сейчас,
Теплом заботы окружит тебя она.
Должен просто верить ты мечтам своим, - они – твои, -
Исполнятся, верь, в любой миг.
Если слезы близко, плачь, и слез не прячь, - печаль всегда
Ты сможешь превратить в два крыла и взлетит душа.
Кого-то защитить нелегок долг, ведь да?
Как вернуть в высь дождь хотела б я,
Что на тебя с небес идет.
И будет лить вновь и вновь.
Моя отвага так ничтожна, ну и пусть,
Но я от своего не отступлю.
Однажды где-то там вдали,
Открою силу, что живет внутри.
Бабочка простая хоть мала,
Все же может пересечь моря.
Когда-нибудь, наверно, - все, что я скажу,
Но, все равно, расстроюсь я и загрущу.
Должен ты поверить радуге, с небес летящей вниз,
Скользит что к носкам твоих ног.
Должен ты поверить - твое время скоро вновь придет
С легчайшим бризом с моря вдали, с свежестью ветров.
Да, так просто, сбудутся мечты все незаметно, лишь
Раскрой только сердце своё.
Твои слезы знают это точно, несомненно, ведь
Они пришли из завтра сказать вновь тебе о том:
Нужно просто верить всем мечтам своим, - они – твои, -
Исполнятся, верь, в любой миг.
Если слезы близко, плачь, и слез не прячь, - печаль всегда
Ты сможешь превратить в два крыла и взлетит душа.
Namida wa Shitteiru (оригинал Mayo Suzukaze)
Kimi ga namida ni yureru toki
Dousureba iin darou
Sora wo miagetemo
Kokoro ga itai
Kizu tsukanakute ii koto ni
Dare mo ga fureteshimau
Mizu no tsumetasa ni
Odoroku toki no you ni
Tonari ni iru dake de
Nanimo dekinai kedo
Arittake no egao kimi dake ni
Kakaete okuruyo donna toki mo
Shinjite ii yo yume wa yattekuru
Kimi no tame dake ni
Naitemo ii yo donna kanashimimo
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de
Dareka wo mamoru koto nante
Kantan ni dekinai ne
Kimi ni furuame mo
Tomerarenai yo
Dakedo akirametaku wa nai
Chippokena yuuki demo
Itsuka honto no
Tsuyosa ni nareru naraba
Chiisana chou de sae
Umi wo koeteyukeru
"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
Ienai jibun ga kuyashii kedo
Shinjite ii yo niji wa yattekuru
Kimi no tsuma saki e
Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru
Mousugu atarashii kaze no naka
Sou sa kanarazu yume wa yattekuru
Sono mune wo hiroge
Kitto namida wa sore wo shitte iru
Oshie ni kitan dayo ashita kara
Shinjite iiyo yume wa yatte kuru
Kimi no tame dake ni
Naite mo iiyo donna kanashimimo
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de