George Harrison перевод Cheer Down

Владимир Нежинский 1
George Harrison - Cheer Down
http://www.youtube.com/watch?v=r6fJfXLjwxQ

Я вижу по твоей улыбке
Что ты дрожишь
Так стало в городе везде, развеселись
С улыбкой на лице
Пусть неуместно
Не тревожься, не хмурься, развеселись

Если это волосы, они должны спадать
Если шансы рушатся
Продолжай жить, как будто краха не было

Из-за того не стоит слезы проливать
Я буду любить тебя даже не потому
Я хочу, чтобы все вокруг развеселились

Когда зубы выпадут
Это ощутите даже без укуса

Или твоей собаке дано умереть
Я буду любить тебя даже не потому
Мир благоволит клоуну, развеселись
Хочу, чтобы все вокруг развеселились


I can see by your grin
That you're trembling within
It's all over town, cheer down
And the smile on your face
Is sometimes out of place
Don't mind, no frowns, cheer down.

If your hair should fall
If your shares should crash
You'll get by even without getting a rash

There's no tears to be shed
I'm gonna love you instead
I want you around, cheer down.

When your teeth drop out
You'll get by even without taking a bite

If your dog should be dead
I'm gonna love you instead
The world loves a clown, cheer down.
I want you around, cheer down