Вольный перевод стихов Марии Магдалены Костадиновой
на: http://www.stihi.ru/2010/06/23/3710
Так ли много Бог хочет от нас, так ли много?
Он свободу нам дал, но истрачен был дар сей убого:
на земле льется кровь, расцветают поля алых маков,
что взрастил теплый дождь наших слез. И рыдает Иаков
о своих сыновьях… Доброты в нас по-прежнему мало.
Ты был милостив к нам, но любви меж людей не хватало.
Не умеем прощать, но в душе остаются надежды.
Не оставь нас, Господь… Мы грешим, как грешили и прежде,
Научи нас опять доброте своего пониманья.
Мир томится во зле, он устал, и одно упованье
на Тебя, светлый Спасе… Лишь Ты нам откроешь дорогу!
Так ли много Бог хочет от нас, так ли много?