Приснилося, що я прийшла в общагу.
Iду, дивлюсь: бутилки та бички,
Смiються в сонцi золотому,
П*яненькi хлопцi та дiвки.
Ось-ось прийду в кiмнатоньку свою я,
Обута ляжу на кроватi спать
I думу думаю сумну я,
Як би менi сьогоднi тут заночувать.
Бо кожен день в нас гульки допiвночi,
Закритi дверi в гуртожитку № 3,
Вахтьорша сонна нам вiдкрить не хоче дверi,
Прийдеться нам другу кровать шукать iти.
Внызу коменда все дереться,
Вахтьорша скаче,як дурна,
Ну а менi все пофiг,паралельно,
Бо вчора нагулялась я.
(В перекладi на студентське життя
вiрш "До матерi" О.Олесь.)30.10.1998.