Часть 1. ТАХО
В начале 90-х деловые
но гостеприимные американцы
сказали как-то накануне выходных:
ваш график слишком тесен*
и завтра у вас есть выбор:
поездка в Сан-Франциско
или отдых на озере Тахо.
И то, и другое звучало
как несбывшаяся мечта идиота.
Наш выбор пал
на город Франциска Ассизского
где, кроме культурной программы
нас ожидала пара неотложных дел...
В «Западный Париж»
я влюбился с первого взгляда –
Йерба-Буэна* на берегу Залива*:
викторианский стиль и небоскребы
канатные трамваи, остров Алькатрас
Золотые Ворота и обед в Чайна-таун...
Прошло немногим меньше двадцати лет
но я и по сей день грежу водой
живописного источника из волшебной сказки –
озера с именем Тахо в калифорнийских горах
которое снится мне по ночам...
* tight schedule – плотный график
* Йерба-Буэна (исп. Yerba Buena) – прежнее название города
* San Francisco Bay (англ.) – залив Сан-Франциско на побережье Тихого океана
Часть 2. ГОА
В середине 2000-х
неделовые, но радушные индусы
утирая пот в немилосердную жару
сообщили нам, белозубо улыбаясь:
ваш корабль задерживается на два дня
но мы можем предложить вам
двухдневный отдых в Гоа* или паломничество
в святое место Индии и всего мира...
Я сидел на мраморе Храма, который
стоял там уже пять тысяч лет
в спальне Господа Кришны
и пытался понять столетнего брахмана
с которым мы искали общий язык
искуссно смешивая английский и хинди
санскрит и гуджарати
переходя на жесты в самых
безнадежных ситуациях.
А потом мы просто молились
и вдруг сразу всё стало понятно
без лишних жестов и слов.
В конце он благословил меня
на любовь и удачу
и мы раскланялись друг другу: намас тэ*...
Корабля не было еще тридцать дней
а индусы, безмятежно улыбаясь
принимали радушно, но про чудо Гоа
не сказали больше ни слова:
оно так и осталось моей несбывшейся мечтой...
Часть 3. P.S.
Как странно и закономерно:
в этой жизни
мы всегда должны выбирать
между Машей и Дашей
стихами и прозой
правдой и ложью –
Сан-Франциско и Тахо;
любовью и ненавистью
верностью и предательством
жизнью и смертью –
Гоа и Дваракой*...
* Гоа – самый маленький штат Индии и один из самых известных курортов Азии. Его главное богатство – экзотическая природа и роскошные пляжи, протянувшиеся на 100 километров, вдоль всего побережья.
Согласно древней индийской легенде, Гоа создал бог Парашурама – шестое воплощение бога Вишну. Стоя на одной из вершин Западных Гат, примерно в том месте, где сейчас проходит граница между штатами Гоа и Карнатака, бог выпустил стрелу в сторону моря и приказал волнам отойти от берега до того места, куда упала стрела. На образовавшейся земле бог принес огненные жертвы, а затем заселил территорию 96 семьями брахманов.
Великолепные белоснежные просторные знаменитые пляжи Гоа расположены в его южной части. Здесь же сосредоточены и лучшие отели. Так как плотность населения здесь невысока, то пляжи практически пустынны. Здесь обитают только туристы...
По материалам сайта PILIGRIM.UA
* Намас тэ (санскр.) – индийское и непальское приветствие; произошло от слов «намах» – поклон, «тэ» – тебе. В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе».
* Дварака – святой городок на берегу Арабского моря, напротив того места, где 5200 лет назад находился город-остров Дварака, где жил Господь Кришна в 16108 дворцах со Своими 16108 супругами. На берегу стоит красивейший храм Дварадхиша с куполом высотой 78 м на 72 колоннах. В 30 км от Двараки, недалеко от берега, находится остров Бет Дварака – кусочек от изначального острова, площадь которого достигала 150 кв. км.
По материалам сайта INDOSTAN.RU
*
Цикл «Из Махабхараты – с любовью»