When The Smoke Is Going Down/Scorpions/
http://www.youtube.com/watch?v=DI-UfB07kX0
аудио трек
Когда дым уходит вниз
эквиритмичный перевод
Идете просто
вы домой,
есть время,чтоб
побыть с собой.
Иду увидеть место то,
где столько раз
бывал я до.
На сцену ночью
поднимусь,
это место-
моя жизнь,
когда дым
уходит вниз.
На сцене вам
принадлежу,
как зажигать
я вас люблю.
Я слышу ваш восторг в ответ,
пока не скроется
ваш след.
на сцену ночью
поднимусь,
это место-
моя жизнь,
когда дым
уходит вниз.
на сцену ночью поднимусь,
это место-моя жизнь,
когда дым уходит вниз...
когда дым уходит вниз...
когда дым уходит вниз...
----------------------------
вольный перевод
Концерт окончен я иду домой,
есть время,чтоб побыть наедине,
иду,как уже много раз с тоской,
взглянуть на это место в тишине.
Этой ночью,как и сотни раз,
я на сцену поднимаюсь снова,
все мы живы и я вижу вас.
Снова вместе,когда дым уходит.
Сцена-жизнь и без нее никак,
но,вас я,в свою очередь,люблю,
ваш голос у меня стоит в ушах,
ваш остывает след и я грущу.
Этой ночью,как и сотни раз,
я на сцену поднимаюсь снова,
все мы живы и я вижу вас.
Снова вместе,когда дым уходит.
Этой ночью,как и сотни раз,
я на сцену поднимаюсь снова,
все мы живы и я вижу вас.
Снова вместе,когда дым уходит.
Когда дым уходит...
Когда дым уходит...
-----------------
When The Smoke Is Going Down
Just when you make
your way back home
I find some time
to be alone
I go to see
the place once more
Just like a thousand nights
before
I climb the stage again this night
'Cause the place
seems still alive
When the smoke
is going down
This is the place
where i belong
I really love
to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces
disappear
I climb the stage again this night
'Cause the place
seems still alive
When the smoke
is going down
I climb the stage again this night
'Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down