George Harrison перевод Rising Sun

Владимир Нежинский 1
George Harrison - Rising Sun
http://www.youtube.com/watch?v=s1E5XPzBSBY&feature=related


На улице подлецов займи свой ряд
Тобою управляют тёмные силы
Черту переступить, планируя зло
Пока твой разум окончательно не двинется

А в комнате зеркал ты можешь видеть за милю
Но всё, что там есть, это обман
Слова, сказанные тобой, и разные мысли
Всё внутри себя храним, как хорошее, так и плохое

Но в лучах восходящего солнца чувствуешь свою жизнь заново
Вселенскую игру внутри своей ДНК
Свой миллиардный возраст
Восходящее солнце и откуда оно исходит
Чувствуешь внутри себя, и потому твоя плата отсрочена
О, восходящее солнце, о, восходящее
Солнце

По пути греха преуспевал
Преуспевал, пока не был повержен
Был несчастным случаем для врача
Тогда услышал посланника свыше
Он слал сигналы
Которые так долго я не замечал
Он изменил мою цель в жизни
Душа, теплившаяся в телесной оболочке
Ожила, не прячась больше

В лучах восходящего солнца чувствуешь свою жизнь заново
И здесь, и там,  нигде и везде
Это ощущение редкое
Восходящее солнце и откуда оно исходит
Чувствуешь внутри себя, теперь я ощущаю это
О, восходящее солнце, о, восходящее солнце, о, восходящее
Солнце

В лучах восходящего солнца ты чувствуешь свою жизнь заново
Вселенскую игру внутри своей ДНК
Свой миллиардный возраст
Восходящее солнце и откуда оно исходит
Чувствуешь внутри себя, и потому твоя плата отсрочена
О, восходящее солнце, о, восходящее
Солнце


On the street of villains taken for a ride
you can have the devil as a guide
crippled by the boundaries, programmed into guilt
'til your nervous system starts to tilt.

And in the room of mirrors you can see for miles
but everything that's there is in disguise
every word you've uttered and every thought you've had
is all inside your file, the good and the bad.

But in the rising sun you can feel your life begin
universe at play inside your DNA
you're a billion years old today
oh the rising sun and the place it's coming from
is inside of you and now your payment's overdue
oh the rising sun, oh the rising sun.

On the avenue of sinners I have been employed
working there 'til I was near destroyed
I was almost a statistic inside a doctor's case
when I heard the messenger from inner space
he was sending me a signal that for so long I had
ignored
but he held on to my umbilical cord
until the ghost of memory trapped in my body mind
came out of hiding to become alive.

And in the rising sun you can hear your life begin
and it's here and there nowhere and everywhere
though it's atmosphere is rare
oh the rising sun and the place that it's coming from
is inside of me and now I feel it constantly
oh the rising sun, oh the rising sun, oh the rising
sun.

But in the rising sun you can feel your life begin
universe at play inside your DNA
you're a billion years old today
oh the rising sun and the place it's coming from
is inside of you and now your payment's overdue
oh the rising sun, oh the rising sun, oh the rising
sun.