Это стихотворение написал мой сын Карим. Ему 8 лет.
Le pays des fourmis
Dans le pays des fourmis
Des escargots trеs polies,
Des fleures trеs jolis !
Ils sont tous les amis,
Un cafard trеs gentil,
Les sauterelles qui sont dеja pris
Meme des coccinelles, oui !
Des papillons qui dorment toute la nuit,
Et se cachent pendant la pluie,
Une cigale qui fait le bruit,
Une abeille, qui oui -
Chante avec une cochenille !
Dans le pays des fourmis
Des escargots tres polies,
Des fleures tres jolis !
Страна муравьев.
В стране муравьев
Улитки очень вежливые,
А цветы очень красивые.
Они все - друзья -
Очень милый таракан,
Кузнечики, которых уже поймали,
И даже божие коровки, да!
Бабочки, которые спят всю ночь
И прячутся во время дождя,
Чайка, которая шумит,
И пчела, которая...Да!
Которая поет с мушкой!
В стране муравьев
Улитки очень вежливые,
А цветы очень красивые.
пс : Прошу прощения, аксанты во французском вариаите сделать не получилось.