«UFO» – британская рок-группа, образованная в 1969
году. Внесла существенный вклад в формирование стиля
«хэви-метал» и оказала большое влияние на становление
многих классических металлических групп.
Это не перевод их лучшей песни «Belladonna» («Прекрас-
ная госпожа»), а, скорее, ощущение, возникающее от про-
слушивания этой гениальной композиции.
О белладонна белая,
получишь ты письмо
от страстью угорелого,
не смелого назло.
О белладонна красная,
забывшая все роли.
О госпожа прекрасная,
не знающая боли…
О белладонна тихая,
из ненависти свитая…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Последний гастрольный снимок
группы «UFO» (Бразилия, май 2010 года)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Для поклонников группы «UFO» – их сайт:
http://www.ufo-music.info/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Итак, слушайте, други мои:
http://www.youtube.com/watch?v=vXe_33xgpCo
UFO / Belladonna
Oh belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my face
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much