http://www.youtube.com/watch?v=L241Cw8am04&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=0dF4CpIEiNs
Александр Булынко
МАЛЫШНЯ
Перевод песни «Little Child»
группы The Beatles
Малышня, малышня,
Малышня, потанцуй со мной.
Мне так грустно, одиноко…
Счастье лишь с тобой одной.
Малышня, малышня,
Малышня, потанцуй со мной.
Мне так грустно, одиноко…
Счастье лишь с тобой одной.
Хочешь с кем-то в рай?
В счастье, как и я?
Чашу жизни пей, даже через край –
Будешь ты моя, целиком моя,
Так давай, давай, давай.
Малышня, малышня,
Малышня, потанцуй со мной.
Мне так грустно, одиноко…
Счастье лишь с тобой одной.
Когда рядом ты,
Я влюблён – ты знай,
Нам не скрыть мечты,
Не сбегай, давай,
Так давай, давай, давай.
Малышня, малышня,
Малышня, потанцуй со мной.
Мне так грустно, одиноко…
Счастье лишь с тобой одной. Да-да!
Счастье лишь с тобой одной. Да-да!
Счастье лишь с тобой одной...
29 июня 2010 г.
======================================
The Beatles
LITTLE CHILD
(Lennon/McCartney)
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
If you want someone
To make you feel so fine,
Then we'll have some fun
When you're mine, all mine,
So come, come on, come on.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
When you're by my side,
You're the only one,
Don't you run and hide,
Just come on, come on,
So come on, come on, come on.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me. Oh, yeah...
Baby take a chance with me. Oh, yeah...
Baby take a chance with me...
Из альбома «With the Beatles» (22.11.1963)
==============================================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Вместе с Битлами. Перевод альбома With The Beatles http://stihi.ru/2010/12/19/6573