http://www.youtube.com/watch?v=VRkweedOafw
http://www.youtube.com/watch?v=4m4r17DFQLM
Александр Булынко
ЖДИ
Перевод песни «Wait»
группы The Beatles
Много времени прошло,
Я сейчас возвращаюсь домой.
Один на один, далеко
Я бродил со своею судьбой.
Жди, я возвращусь из тьмы,
Забудем слёзы, что пролили мы.
Коли занято сердце твоё –
То не жди, отвернись, позабудь.
Если в сердце твоём я живу –
Продержись хоть немного, чуть-чуть.
Жди, я возврашаюсь из тьмы,
Забудем слёзы, что пролили мы.
Я будто ощущаю –
Всё обо мне ты знаешь:
Со мной всё хорошо,
Как в жизни быть должно.
А если это так,
Я верю – сгинет мрак,
Тебе, я знаю точно,
Дождаться суждено.
Жди, я возвращаюсь из тьмы,
Забудем слёзы, что пролили мы.
Много времени прошло,
Я сейчас возвращаюсь домой.
Один на один, далеко
Я бродил со своею судьбой.
24 июня 2010 г.
======================
The Beatles
WAIT
(Lennon/McCartney)
It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried.
But if your heart breaks
Don't wait, turn me away
And if you heart strong
Hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried.
I feel as though
You ought to know
That I've been good
As good as I can be
And if you do
I'll trust in you
And know that you
Will wait for me
It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried.
I feel as though
You ought to know
That I've been good
As good as I can be
And if you do
I'll trust in you
And know that you
Will wait for me
But if your heart breaks
Don't wait, turn me away
And if you heart strong
Hold on, I won't delay
Wait till I come back to you side
We'll forget the tears we've cried.
It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
С альбома The Beatles “Rubber Soul” (03.12.1965)