Ïñàëîì 38 (áåç íóìåðàöèè ñòèõîâ, à íèæå ïî çàïèñè ñ íóìåðàöèåé)
ß ñàì ñåáå ñêàçàë,
÷òî áóäó ñëåäèòü çà ñëîâàìè,
è çà ñâîÈìè ïóòßìè
ñòðîãî ê ñåáå, íàáëþäàòü.
ÁÓäó ïðèäÅðæèâàòü ñëîâî,
ëèøíåå ÷òîá íå ñêàçàòü,
íå ñîãðåøèòü íåâÎëüíî;
áÓäó ê ñåáÅ ñòðÎãèì.
ÄîêÎëå ãîâîðÈò íå÷åñòÈâûé,
ïåðåäî ìíîé ÷òî ñåé÷Àñ ñòîÈò,
áÓäó ÿ ñ íèì ó÷òÈâûì,
ëó÷øå ñíåñó è îáÈä(û).
Áûë ÿ êàê íåì è áåçãëÀñåí;
î äÎáðîì äàæå ìîë÷Àë,
è íå îòñòÀèâàë ïðÀâäó;
íàïðÀñëèíó ïÎïóñêÀë.
ÍàïðÀñëèíó ïîïóñêÀë,
è íå îòñòÀèâàë ïðÀâäó,
è äàæå î äîáðîì ìîë÷Àë;
áÛë ÿ êàê íÅì è áåçãëÀñåí.
È âîññêîðáÅëî â ãðóäÈ
ñÅðäöå áîëüøÎþ ñêÎðáüþ;
ÿ âîññêîðáÅë â ïóòÈ
è îùóòÈë ãÎðå.
ÂîñïëàìåíÈëîñü ñÅðäöå âî ìíÅ,
â ìÛñëÿõ îãÎíü âîçãîðÅëñÿ;
ÇàãîâîðÈë ÿ, çàãîâîðÈë
ê ÃÎñïîäó ÁÎæå ñÈë.
ÃÎñïîäè, óêàæÈ
êîí÷Èíó ìîþ è äíÈ,
ñêÎëüêî îñòÀëîñü ÷èñëÀ ìíå äíÅé,
è â êÀ÷åñòâå áÓäóò îíÈ?
ÄÀáû ÿ çíàë,
íÅ áûë â íåâÅäåíüè
áÓäåò êàêÈì ìîé âÅê;
ÒÛ - óïîâÀíüå ìî¨ â íåâÅäåíüè,
ÿ ëèøü âñåãî ÷åëîâÅê.
ÄíÈ ó ìåíß, êàê ïÀëüöû ðóêÈ,
âÅê - ïðÅä ÒîáÎþ íè÷òÎ;
ÏÎäëèííî âñ¸ ñóåòÀ-ñóÅò
èç ãëÈíû ëþäñêÎé ãîðøÎê.
ÏÎäëèííî ÷òî ÷åëîâÅê, êàê ïðÈçðàê;
ñóåòÈòñÿ, êÎïèò äîáðÎ -
íàïðÀñíî âñ¸ ýòî. È äÀæå íå çíÀåò
êîìÓ äîñòÀíåòñÿ âñ¸.
È íÛíå ÷åãÎ îæèäÀòü ìíÅ?
ÍàäÅæäà ìîß íà ÒÅÁß.
Ýòî òàêÎå ìî¨ óïîâÀíèå -
ìèëîñòü è ïðÀâäà Òâîß.
Íå ïðåäÀé ìîþ äÓøó áåçÓìíîìó
íà ïîðóãÀíüå åìÓ.
Îò âñåõ áåççàêÎíèé èçáÀâü ìåíß,
ìÈëîñòü ÒÂÎÞ ïîÞ.
ÿ ñòÀë íÅì, ïåðåñòÀë îòâå÷Àòü
íà äåëÀ îñêîðáëÅíèé ìåíß.
ÏîòîìÓ ÷òî ñîäÅëàë ýòî
ÒÛ, ÁÎæå, êðÅïîñòü ìîß.
ÎòêëîíÈ îò ìåíß óäÀðû
ïîðàæÀþùèõ ðÓê ÒâîÈõ;
ÒÛ æå âÈäèøü, ÷òî ÿ èñ÷åçÀþ,
î÷åíü òðÓäíî ñíîñÈòü ìíå èõ.
Åñëè ÒÛ îáëè÷Àòü áÓäåøü,
òÎ èñòëÅåò ëþáÎé ÷åëîâåê;
çà ïðåñòóïëÅíèÿ ëÞäè,
èçÎòëåâÀþò çà ãðÅõ.
ÊðàñîòÀ åãî âìÈã ðàññÛïëåòñÿ
áÓäòî íÅ áûëî è âîâÅê;
ñÓåòíû òÀê ëÞäè,
ñÓåòåí òÀê ÷åëîâÅê.
ÃîñïÎäü, ÿ Òåáß ëþáëÞ,
è äî ïîñëÅäíåãî âçäÎõà,
ëèöÎ ÒÛ êî ìíÅ îáðàòÈ,
ìíÅ áåç Òåáß ïëÎõî.
Íå áÓäü áåçìÎëâåí ê ñëåçÀì
ìîÈì êî ÒåáÅ ãîðÞ÷èì;
ñòðÀííèê ÿ, êàê è îòöÛ
ïðèøÅëåö â ñòðÀíå èäóùèõ.
Íå áÓäü áåçìÎëâåí ê ñëåçÀì,
ÿ ó Òåáß ñòðÀííèê
ïî âÅñÿì è ãîðîäÀì,
ãîðÀì, è ëþáâè èçáðÀííèê.
ÎòñòóïÈ ÒÛ ðóêÎþ ÑâîÅé,
÷òîáû ÿ ìÎã ïîäêðåïÈòñÿ,
ïðÅæäå, ÷åì ÿ îòîéäÓ
è íå ñòÀíåò ìåíß íà çåìëÈöå.
18 èþíÿ 2010
Ïñàëîì 38
1. Íà÷àëüíèêó õîðà, Èäèôóìó. Ïñàëîì Äàâèäà.
2. ß ñêàçàë: áóäó ÿ íàáëþäàòü çà ïóòÿìè ìîèìè, ÷òîáû íå ñîãðåøàòü ìíå ÿçûêîì ìîèì;
áóäó îáóçäûâàòü óñòà ìîè, äîêîëå íå÷åñòèâûé ïðåäî ìíîþ.
3. ß áûë íåì è áåçãëàñåí, è ìîë÷àë äàæå î äîáðîì; è ñêîðáü ìîÿ ïîäâèãëàñü.
4. Âîñïëàìåíèëîñü ñåðäöå ìîå âî ìíå; â ìûñëÿõ ìîèõ âîçãîðåëñÿ îãîíü;
ÿ ñòàë ãîâîðèòü ÿçûêîì ìîèì:
5. ñêàæè ìíå, Ãîñïîäè, êîí÷èíó ìîþ è ÷èñëî äíåé ìîèõ, êàêîå îíî,
äàáû ÿ çíàë, êàêîé âåê ìîé.
6. Âîò, Òû äàë ìíå äíè, êàê ïÿäè, è âåê ìîé êàê íè÷òî ïðåä Òîáîþ.
Ïîäëèííî, ñîâåðøåííàÿ ñóåòà — âñÿêèé ÷åëîâåê æèâóùèé.
7. Ïîäëèííî, ÷åëîâåê õîäèò ïîäîáíî ïðèçðàêó;
íàïðàñíî îí ñóåòèòñÿ, ñîáèðàåò è íå çíàåò, êîìó äîñòàíåòñÿ òî.
8. È íûíå ÷åãî îæèäàòü ìíå, Ãîñïîäè? íàäåæäà ìîÿ — íà Òåáÿ.
9. Îò âñåõ áåççàêîíèé ìîèõ èçáàâü ìåíÿ, íå ïðåäàâàé ìåíÿ íà ïîðóãàíèå áåçóìíîìó.
10. ß ñòàë íåì, íå îòêðûâàþ óñò ìîèõ; ïîòîìó ÷òî Òû ñîäåëàë ýòî.
11. Îòêëîíè îò ìåíÿ óäàðû Òâîè; ÿ èñ÷åçàþ îò ïîðàæàþùåé ðóêè Òâîåé.
12. Åñëè Òû îáëè÷åíèÿìè áóäåøü íàêàçûâàòü ÷åëîâåêà çà ïðåñòóïëåíèÿ, òî ðàññûïëåòñÿ, êàê îò ìîëè, êðàñà åãî. Òàê, ñóåòåí âñÿêèé ÷åëîâåê!
13. Óñëûøü, Ãîñïîäè, ìîëèòâó ìîþ è âíåìëè âîïëþ ìîåìó;
íå áóäü áåçìîëâåí ê ñëåçàì ìîèì, èáî ñòðàííèê ÿ ó Òåáÿ è ïðèøëåö, êàê è âñå îòöû ìîè.
14. Îòñòóïè îò ìåíÿ, ÷òîáû ÿ ìîã ïîäêðåïèòüñÿ, ïðåæäå íåæåëè îòîéäó è íå áóäåò ìåíÿ.
(Ïñ 38:1-14)
http://bibleonline.ru/bible/rus/19/38/
Ïñàëîì 88 (ñ íóìåðàöèåé ñòèõîâ)
2
ß ñàì ñåáå ñêàçàë,
÷òî áóäó ñëåäèòü çà ñëîâàìè,
è çà ñâîÈìè ïóòßìè
ñòðîãî ê ñåáå, íàáëþäàòü.
ÁÓäó ïðèäÅðæèâàòü ñëîâî,
ëèøíåå ÷òîá íå ñêàçàòü,
íå ñîãðåøèòü íåâÎëüíî;
áÓäó ê ñåáÅ ñòðÎãèì.
ÄîêÎëå ãîâîðÈò íå÷åñòÈâûé,
ïåðåäî ìíîé ÷òî ñåé÷Àñ ñòîÈò,
áÓäó ÿ ñ íèì ó÷òÈâûì,
ëó÷øå ñíåñó è îáÈä(û).
3
Áûë ÿ êàê íåì è áåçãëÀñåí;
î äÎáðîì äàæå ìîë÷Àë,
è íå îòñòÀèâàë ïðÀâäó;
íàïðÀñëèíó ïÎïóñêÀë.
ÍàïðÀñëèíó ïîïóñêÀë,
è íå îòñòÀèâàë ïðÀâäó,
è äàæå î äîáðîì ìîë÷Àë;
áÛë ÿ êàê íÅì è áåçãëÀñåí.
È âîññêîðáÅëî â ãðóäÈ
ñÅðäöå áîëüøÎþ ñêÎðáüþ;
ÿ âîññêîðáÅë â ïóòÈ
è îùóòÈë ãÎðå.
4
ÂîñïëàìåíÈëîñü ñÅðäöå âî ìíÅ,
â ìÛñëÿõ îãÎíü âîçãîðÅëñÿ;
ÇàãîâîðÈë ÿ, çàãîâîðÈë
ê ÃÎñïîäó ÁÎæå ñÈë.
5
ÃÎñïîäè, óêàæÈ
êîí÷Èíó ìîþ è äíÈ,
ñêÎëüêî îñòÀëîñü ÷èñëÀ ìíå äíÅé,
è â êÀ÷åñòâå áÓäóò îíÈ?
ÄÀáû ÿ çíàë,
íÅ áûë â íåâÅäåíüè
áÓäåò êàêÈì ìîé âÅê;
ÒÛ - óïîâÀíüå ìî¨ â íåâÅäåíüè,
ÿ ëèøü âñåãî ÷åëîâÅê.
6
ÄíÈ ó ìåíß, êàê ïÀëüöû ðóêÈ,
âÅê - ïðÅä ÒîáÎþ íè÷òÎ;
ÏÎäëèííî âñ¸ ñóåòÀ-ñóÅò
èç ãëÈíû ëþäñêÎé ãîðøÎê.
7
ÏÎäëèííî ÷òî ÷åëîâÅê, êàê ïðÈçðàê;
ñóåòÈòñÿ, êÎïèò äîáðÎ -
íàïðÀñíî âñ¸ ýòî. È äÀæå íå çíÀåò
êîìÓ äîñòÀíåòñÿ âñ¸.
8
È íÛíå ÷åãÎ îæèäÀòü ìíÅ?
ÍàäÅæäà ìîß íà ÒÅÁß.
Ýòî òàêÎå ìî¨ óïîâÀíèå -
ìèëîñòü è ïðÀâäà Òâîß.
9
Íå ïðåäÀé ìîþ äÓøó áåçÓìíîìó
íà ïîðóãÀíüå åìÓ.
Îò âñåõ áåççàêÎíèé èçáÀâü ìåíß,
ìÈëîñòü ÒÂÎÞ ïîÞ.
10
ÿ ñòÀë íÅì, ïåðåñòÀë îòâå÷Àòü
íà äåëÀ îñêîðáëÅíèé ìåíß.
ÏîòîìÓ ÷òî ñîäÅëàë ýòî
ÒÛ, ÁÎæå, êðÅïîñòü ìîß.
11
ÎòêëîíÈ îò ìåíß óäÀðû
ïîðàæÀþùèõ ðÓê ÒâîÈõ;
ÒÛ æå âÈäèøü, ÷òî ÿ èñ÷åçÀþ,
î÷åíü òðÓäíî ñíîñÈòü ìíå èõ.
12
Åñëè ÒÛ îáëè÷Àòü áÓäåøü,
òÎ èñòëÅåò ëþáÎé ÷åëîâåê;
çà ïðåñòóïëÅíèÿ ëÞäè,
èçÎòëåâÀþò çà ãðÅõ.
ÊðàñîòÀ åãî âìÈã ðàññÛïëåòñÿ
áÓäòî íÅ áûëî è âîâÅê;
ñÓåòíû òÀê ëÞäè,
ñÓåòåí òÀê ÷åëîâÅê.
ÃîñïÎäü, ÿ Òåáß ëþáëÞ,
è äî ïîñëÅäíåãî âçäÎõà,
ëèöÎ ÒÛ êî ìíÅ îáðàòÈ,
ìíÅ áåç Òåáß ïëÎõî.
13
Íå áÓäü áåçìÎëâåí ê ñëåçÀì
ìîÈì êî ÒåáÅ ãîðÞ÷èì;
ñòðÀííèê ÿ, êàê è îòöÛ
ïðèøÅëåö â ñòðÀíå èäóùèõ.
Íå áÓäü áåçìÎëâåí ê ñëåçÀì,
ÿ ó Òåáß ñòðÀííèê
ïî âÅñÿì è ãîðîäÀì,
ãîðÀì, è ëþáâè èçáðÀííèê.
14
ÎòñòóïÈ ÒÛ ðóêÎþ ÑâîÅé,
÷òîáû ÿ ìÎã ïîäêðåïÈòñÿ,
ïðÅæäå, ÷åì ÿ îòîéäÓ
è íå ñòÀíåò ìåíß íà çåìëÈöå.
18 èþíÿ 2010
_______________________________________________________________