Сначала она положила мне шкаф на спину
с платьями и сапожками
выходными и буднями
газетами и трамваями
к ноге шёлковой ленточкой привязала кровать
чтобы я стал похожим на навьюченного осла
на пса на привязи
и наконец на нормального мужа
Это жена моя сделала
Я долго не знал как бороться мне с этой поклажей
а потом решил кому-нибудь отомстить
То-есть и его превратить в нормального
Я это сделал со своими детьми.
* * *
Василь ГОЛОБОРОДЬКО
Вона спершу поклала мені на спину шафу
із сукнями і черевиками
вихідними і буднями
газетами і трамваями
до ноги шовковою стрічкою прив’язала ліжко
щоб я став схожим на в’юченого віслюка
і на пса на прив’язі
і на нормального чоловіка нарешті
Це зробила моя дружина
Я довго не знав як боротися з тією поклажею
а потім вирішив помститися комусь
тобто і його зробити нормальним
Це я вчинив зі своїми дітьми
* * *
Джерело: Роман Бабовал.
Подано за книгою "Ікар на метеликових крилах", 1990.