Из Э. Лира 33

Евгений Музыкантов
There was an Old Person whose habits
Induced him to feed upon Rabbits;
When he’d eaten eighteen, he turned perfectly green,
Upon which he relinquished those habits


Жил старик, чьи привычки смешили до колик,
Лучшим другом ему был упитанный кролик;
Жаль отменный аппетит
Дружбе все-таки вредит,
Если друг твой - упитанный кролик.