(Перевод стихотворения "The Mercy seat")
Я остываю и киплю,
И целый мир свожу к нулю.
Битый чайник, мутный суп -
Из него глядит Иисус.
Тёмной вечери тоска,
Скрип тюремного глазка.
В моей еде торчит блесна,
Ведь зло и благо - суть одна.
И ждёт меня финальный трон,
И в голове - сплошной разгром.
И явно чувствую нутром
Что надоел правдоискательский зуд:
И "глаз-за-глаз",
И "зуб-за-зуб".
И я ведь никогда не лгу,
И мне не страшно умирать.
Я знаю тьму плохих примет,
Дырявый зуб, багровый свет.
На стенах - гниль, не подходи.
Противный кашель позади.
Противный кашель позади,
Противный кашель позади,
Противный кашель, позади - все как один.
Скамья. Я слышу наяву,
Как был Христос рождён в хлеву
И как пришлось потом ему
Взойти на крест, как нищий смерд.
Ему к лицу такая смерть,
Позвольте мне заметить, ведь
Христос был плотником рождён -
Я с детства в этом убеждён.
Татуировка З-Л-О идёт через кулак мой правый
Пять подлых пальцев под неё покорно, молча встали
Его трон золотом горит,
Его Завет лежит, раскрыт
На троне, что вверху парит -
Он мне всю правду говорит.
А ножки трона - дуб и клей,
И пламя здесь, в моей руке,
И Бог - всегда невдалеке.
На милосердный трон - айда!
Затылок - брит, лоб - в проводах.
Стремясь, как мотылёк
На жгущий огонёк,
Из жизни прочь поковылял,
Чтоб только скрыться от опал.
А я ведь никогда не лгал,
Моя рука зовётся З-Л-О, а на кольце горит Д-О-Б-Р-О,
И вечный жар златых оков смиряет рвущуюся кровь.
И ждёт меня финальный трон,
И в голове - сплошной разгром.
И явно чувствую нутром
Что надоел правдоискательский зуд:
И глаз-за-глаз
И зуб-за-зуб.
И я ведь никогда не лгу,
И мне не страшно умирать.
И ждёт меня финальный трон,
И вместо мозга - дым столбом,
И я надеюсь все нутром,
Что развяжусь с косыми взглядами людишек:
И с "глаз-за-глаз"
И с "зуб-за-зуб".
И я ведь никогда не лгу,
И мне не страшно умирать.
И ждёт меня финальный трон,
И вместо мозга - дым столбом,
И я сорвал - какой облом -
Весь этот цирк с косыми взглядами людишек:
И "глаз-за-глаз"
И "зуб-за-зуб".
И я ведь никогда не лгу,
Но мне, боюсь, пришлось солгать.