Бессонных солнце! Грустная Звезда!
Твой влажный луч, дрожащий, как слеза,
Во тьму струится, мрак не разгоняя,
Как о счастливых днях воспоминанье -
Из прошлого до нас дошедший свет:
Сияет ярко, но тепла в нем нет.
В ночной Печали он скользит свободно -
Далек и близок; ясный, но холодный.
Sun of the sleepless! Melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show’st the darkness thou canst not dispel,
How like are thou to joy remembered well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays:
A night- beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant – clear - but, oh how cold!