There was a young person of Janina
Whose uncle was always a-fanning her;
When he fanned off her head, she smiled sweetly, and said.
“You propitious old person of Janina!”
Юной леди из Янины бывало
Ее дядя служил опахалом;
Когда ей опахало лицо обдувало,
Улыбаясь, она ворковала:
“Вы прекрасны, мое опахало!”