Из Э. Лира 3

Евгений Музыкантов
There was an old person of Putney,
Whose food was roast spiders and chutney,
Which he took with his tea within sight of the sea,
That romantic old person of Putney


Был старик этот родом из Патни,
Он любил пауков жарить в чатни,
А затем, на пленэре у моря,
Их съедал, о поэзии споря,
Романтичный старик тот из Патни

*Патни - городок к юго-западу от Лондона
* чатни (индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа)