Евгений Овчинников. «Золото Русов»:
Поэтическое Наследие Предков – «Влескнига».
Москва, 2010, 136 с. ISBN 5 93536 075 6
Вниманию читателей предложена основанная на открытии приоритетная публикация памятника «древнерусского эпического стихосложения» – «Велесова книга». Для целей публикации в «Разделе первом» издания с адаптацией к нормам современного русского языка эпические тексты памятника представлены в их неотъемлемой стихотворной форме с разбивкой (по признакам, проясняющим происхождение и «авторскуюй руку») на три подраздела: «Памятописание Русов» («Самородное Слово», в пяти книгах), «Памятописание Словен» («На то ещё помянем», одна книга) и «тиверецкое» – самое ёмкое по эпическому охвату исторических эпох – «Памятописание Антов» («От старых Словес», одна книга). В «Разделе втором» массив исходных текстов памятника [Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ), XLIII, Л., 1990, стр. 170-254 («Велесова книга»)] представлен в переработанном виде под общим названием – «Старо-Отеческие Гласы». Тем самым, впервые представлены данные из новой сферы научного знания – «Древнерусское эпическое стихосложение» (© Е.Е. Овчинников); это – авторская концепция, которая возникла в процессе изучения проблемы культурного наследования и преемственности в древней Руси и представляет собой категориальное обобщение имеющихся эмпирических и теоретических данных, позволяющих по-новому взглянуть и на проблему культурного наследования в целом, и на «эпическую поэзию» как – особый язык культурной традиции. Так, сочетая логически выверенную подачу материала с методологически строгой организацией аналитического исследования, Автору удалось вскрыть целый пласт новых фактов, проанализировать их и дать прямое истолкование по целому ряду ключевых вопросов. В частности, получили свое объяснение факты, касающиеся как структуры отдельных текстов т.н. «дощечек Изенбека» и связей между ними, так и характера общей структуры и тематического репертуара памятника в целом. Большое внимание уделено раскрытию значений основных терминов и понятий в тезаурусе языка эпоса. Кроме того, с подчёркнуто индивидуальной позиции, Автором сформулировано собственное, подкрепленное вновь открытыми фактами, заключение по проблеме «подлинности» исследуемого материала. Полностью переработанный для целей художественно-литературной публикации текст т.н. «дощечек Изенбека» (а точнее, памятника «древнерусского эпического стихосложения»), а также его перевод в виде, структурно соответствующем авторскому замыслу составителей «Велесовой книги», будет представлен в подготовленном Автором – втором издании книги «Золото Русов» (исправленном и дополненном). С содержанием и отдельными фрагментами книги (в ред. второго издания) можно ознакомиться на личной странице Автора – Евгений Евгеньевич Овчинников ( http://www.stihi.ru/avtor/box0312 ). — Для студентов, преподавателей, практических филологов, деятелей культуры.
________
О г л а в л е н и е:
Раздел первый: «ЗОЛОТО РУСОВ»
Композиционная структура «Велесовой Книги»
I. Памятописание Русов: «САМОРОДНОЕ СЛОВО»
Книга первая: «ПОУЧИМСЯ СТАРОМУ»
( http://www.stihi.ru/2011/04/18/7945 )
Часть первая:
1.1. «Муж – правым ходит...» (Д. 2аб, Гл. 1)
1.2. «О тот час – был Богумир, муж Славы...» (Д. 9аб, Гл. 1)
1.3. «От оных...» (Д. 9аб, Гл. 2)
1.4. «В те Времена...» (Д. 9аб, Гл. 4)
1.5. «Пришли из Края Зеленого...» (Д. 9аб, Гл. 3)
1.6. «Рай-река есь – велика, и отделяет нас...» (Д. 9аб, Гл. 5)
1.7. «Се бо: "Умное сказавший хоробрых укрепит...» (Д. 13, Гл. 1)
1.8. «Тако скот вели Праотцы наши, и были Отцом Орием...» (Д. 2аб, Гл. 3)
1.9. «Был народ родственный Ильмерский...» (Д. 2аб, Гл. 4)
1.10. «Тако пребывали – одну тьму, и начали – грады ставить...» (Д. 2аб, Гл. 5)
Часть вторая:
1.11. «Тако же во времена зельнославные…» (Д. 2аб, Гл. 2)
1.12. «Напрасно забываем – Доблесть нашу...» (Д. 1, Гл. 1)
1.13. «Но Греки налезли на Русь, творя злое во имя богов...» (Д. 1, Гл. 2)
1.14. «Правь бо есь – невидимо уложена Дажьбом...» (Д. 1, Гл. 3)
1.15. «Бренно бо есь наше Житие...» (Д. 1, Гл. 4)
1.16. «Богумиру бо – боги дали блага земные...» (Д. 10, Гл. 1)
1.17. «Ныне – иное время, и должно...» (Д. 10, Гл. 2)
1.18. «В те Времена...» (Д. 10, Гл. 3)
Книга вторая: «И ЕСТЬ ОНИ – НАШЕ СТАРО-ОТЕЧЕСТВО»
( http://www.stihi.ru/2011/09/05/8099 )
Часть первая:
2.1. «Молим Влеса – Отца нашего…» (Д. 3аб, Гл. 1)
2.2. «Сурожу бо – святу быть над нами…» (Д. 4вг, Гл. 9)
2.3. «Сурожа сразили враги наши, суть из тьмы змиями…» (Д. 4вг, Гл. 10)
2.4. «Ин бо: "Кровь их святая – кровь наша", – про то…» (Д. 3аб, Гл. 2)
2.5. «Сподручнее начать нам – от той околицы, и скажем тако…» (Д. 5аб, Гл. 1)
2.6. «И тако бо – стада свои водили в степях, – а и тамо…» (Д. 5аб, Гл. 2)
2.7. «После же Язычи, поворотившись до полудня, а сами…» (Д. 5аб, Гл. 3)
2.8. «Многие мечники шли с нами…» (Д. 4аб, Гл. 4)
Часть вторая:
2.9. «По времени и жизнь трудна, – а то был в степях…» (Д. 4аб, Гл. 1)
2.10. «Тем разом – Годь сместилась…» (Д. 4аб, Гл. 2)
2.11. «И зовется – Русколань та земля…» (Д. 4аб, Гл. 3)
2.12. «Русь бо – устремилась на землю ту до этого…» (Д. 4вг, Гл. 7)
2.13. «Потщимся на поминовение, яко…» (Д. 4вг, Гл. 8)
2.14. «И тако за те двадцать сотен лет…» (Д. 4аб, Гл. 5)
2.15. «Повестим – Светояра же…» (Д. 4аб, Гл. 6)
2.16. «Не слушайте врагов, иже рекут: "нет Доблести…» (Д. 4вг - Д. 5 "осколки", Гл. 11)
2.17. «Неистребимы есь мы…» (Д. 4вг - Д. 5 "осколки", Гл. 12)
2.18. «Аще Суре засияет…» (Д. 12, Гл. 1)
Книга третья: «СТАРЫЕ ВРЕМЕНА – СУТЬ НАШЕ БЛАГО»
( http://www.stihi.ru/2011/07/24/6413 )
Часть первая:
3.1. «От Ория и общих наших Отцов с Борусами…» (Д. 6аб, Гл. 1)
3.2. «Тако была держава та Руская – от Русов и Борусичей…» (Д. 6аб, Гл. 2)
3.3. «Те времена суть вельми тревожные, были дни же…» (Д. 6еэ, Гл. 12)
3.4. «Тако заявились – Греки, и стали грады градяшить...» (Д. 6вг, Гл. 4)
3.5. «И тако – великая свара одолела Русов, яковы…» (Д. 8/27, Гл. 3)
3.6. «Тяжкие времена настали…» (Д. 6аб, Гл. 3/2)
3.7. «Се б то – по ста двадцати лет брани…» (Д. 6аб, Гл. 3/1)
3.8. «Тако бо – Русколань пала ниц…» (Д. 8/27, Гл. 4)
3.9. «Так тут – первые Варяги пришли на Русь…» (Д. 6еэ, Гл. 13)
Часть вторая:
3.10. «От Отца Орея и до Дира было тысяча пятьсот лет…» (Д. 6вг, Гл. 5)
3.11. «Долгие годы невольниками надрывались…» (Д. 6вг, Гл. 6)
3.12. «И князем их был там – Набсур-царь, кий бо их – подчинил…» (Д. 6вг, Гл. 7)
3.13. «То бо – Магура спевает песни свои до сечи…» (Д. 6вг, Гл. 8)
3.14. «Яко случиться недороду, и тогда – будем сиры и нищи…» (Д. 8/27, Гл. 1)
3.15. «На Старое погребение ходить мы стали…» (Д. 8/27, Гл. 2)
3.16. «Те Вожди уделяли – каждому на пропитание, а эти будут…» (Д. 6еэ, Гл. 14)
3.17. «Потому Трава Зелена есе – Знак Божеский, и ту собираем…» (Д. 6еэ, Гл. 15)
P.s. «Та бо Сурожь – огречена, и не будет больше…» (Д. 6д, Гл. 11)
Книга четвертая: «ПОГИБЛИ ТЕ – ВО СЛАВЕ»
I. «ЯСУНЯ» ( http://www.stihi.ru/2011/05/22/5996 )
Вступление:
4.1. «То бо – жречие о Веды всеценности рекотало…» (Д. 6д, Гл. 9)
4.2. «И то – Зоря светит нам, и Утро идет к нам…» (Д. 6д, Гл. 10)
4.3. «Та бо Сурожь – огречена, и не будет больше…» (Д. 6д, Гл. 11)
Часть первая:
4.4. «Се – прилетела к нам, и уселась на Древо…» (Д. 8/2, Гл. 1)
4.5. «Почувствуй, потомок, Славу ту, и держи Сердце…» (Д. 8/2, Гл. 2, вариант 1)
«Почувствуй, потомок, Славу ту, и держи Сердце свое…» (Д. 8/2, Гл. 1, вариант 2)
4.6. «Тут бо – Красна Зоря идет…» (Д. 8/2, Гл. 5)
4.7. «Колибва…» (Д. 8/3, Гл. 1)
4.8. «И тако…» (Д. 8/3, Гл. 2)
4.9. «Летит во Сварге Перуница – и несет Рог Славы…» (Д. 8/3, Гл. 3)
4.10. «Гром громыщет в Сварге Синей, и должны мы…» (Д. 8в, Гл. 7)
4.11. «И коли же Купала…» (Д. 8в, Гл. 8)
4.12. «Тако Греки хотели закабалить нас в Хорсуни…» (Д. 7аб, Гл. 4)
4.13. «И да не встанет обида Дажьбовым Внукам…» (Д. 7аб, Гл. 5, вариант 1)
«И да не встанет обида Дажьбовым Внукам…» (Д. 7аб, Гл. 5, вариант 2)
Часть вторая:
4.14. «Тогда не было иначе, и днесе – пребудем достойны…» (Д. 7вг, Гл. 6)
4.15. «Тут бо* – Аскольд злой пришел на нас…» (Д. 7вг, Гл. 7)
4.16. «Се бо – дружину соберем как под Стяги наши…» (Д. 7вг, Гл. 8)
4.17. «Идет к нам народ, а не имеем...» (Д. 7вг - Д. 7де, Гл. 9)
4.18. «То бо – Матерь Сва спевает во Сварге…» (Д. 7де, Гл. 10)
4.19. «То бо – Матерь Сва бьет крыльями своими…» (Д. 7де, Гл. 11)
4.20. «Тамо Перун идет и, главой златой тряся…» (Д. 7эж, Гл. 12)
4.21. «Тут Зоря Красная придет к нам, яко…» (Д. 7эж, Гл. 17)
4.22. «И кричит Сва летящяя и, бьюще…» (Д. 7эж, Гл. 14)
4.23. «Текут реки великие на Руси, и многие воды…» (Д. 7эж, Гл. 16)
4.24. «Тако скажем сьмы же: "Имеем…» (Д. 7з, Гл. 1)
II. «ГЛАС ПРАОТЦЕВ» ( http://www.stihi.ru/2011/05/21/7274 )
Часть первая:
4.25. «Коли бо Щек пошел на закат Суне с воинами своими…» (Д. 7з, Гл. 2)
4.26. «В Старое Время Рыбяне нас оставили, не желая идти…» (Д. 7эж, Гл. 13, вариант 1)
«В Старое Время Рыбяне нас оставили, не желая идти…» (Д. 7эж, Гл. 13, вариант 2)
4.27. «И то мы ведать должны, дабы – собрать…» (Д. 7эж, Гл. 15)
4.28. «Слава богам нашим, имеем – истинную Веру…» (Д. 7аб, Гл. 1)
4.29. «Тако всяко же – Греки насмехаются над нами, иже…» (Д. 7аб, Гл. 2)
4.30. «Долго правились родами, и Стар Отцы Венского Рода…» (Д. 7аб, Гл. 3)
4.31. «Сьмы – потомки Рода Славян, кои пришли к Ильмерцам…» (Д. 8аб, Гл. 6)
4.32. «По Гулареху...» (Д. 8аб, Гл. 5)
4.33. «И тако стали мерзки Русам распри и Усобица…» (Д. 8аб, Гл. 1)
Часть вторая:
4.34. «Вспомянем о том, яко от Отца Орея – един Род Славяне…» (Д. 8аб, Гл. 2)
4.35. «Та бо Русь – единая мощна, а не десять…» (Д. 8аб, Гл. 3)
4.36. «Онегды некий Оглядя – коров водил по степям…» (Д. 8аб, Гл. 4)
4.37. «От морских брегов Годьского моря идем…» (Д. 8/2, Гл. 3)
4.38. «От утра до утра – видим…» (Д. 8/2, Гл. 4)
4.39. «Должно наших князей послушать, и встать…» (Д. 8/3, Гл. 4)
4.40. «Говорят они, бо – составили для нас письмено свое…» (Д. 8/3, Гл. 5)
4.41. «И то поведаю вам же: воружитесь встать на Греков…» (Д. 8/3, Гл. 6)
4.42. «Встаньте, яко львы – один за другого…» (Д. 8/3, Гл. 7)
Книга пятая: «РЕЧЕНО ЕСЕ – КУДЕСНИКАМИ» (Родоначальный пролог)
( http://www.stihi.ru/2011/05/21/4588 )
Часть первая:
5.1. «Влесу книгу сю потщим – богу нашему…» (Д. 16а, Гл. 1)
5.2. «В оны времена был муж, и тот был – благ…» (Д. 16а, Гл. 2)
5.3. «Речено есе – кудесниками, – и те, пришедши…» (Д. 16а, Гл. 3)
5.4. «Яко же видеть…» (Д. 38аб, Гл. 2)
5.5. «Прежде был Род Славян у гор велице высоких, тамо…» (Д. 38аб, Гл. 3)
5.6. «И паки было великое стыдовение, Родичи бо дрались...» (Д. 38аб, Гл. 1)
5.7. «И поставил первее Род Славян – мольбище во граде…» (Д. 38аб, Гл. 4)
Часть вторая:
5.8. «Даждьбог на Струге своем проплывает…» (Д. 38аб, Гл. 5)
5.9. «Убоясь того…» (Д. 11аб, Гл. 1)
5.10. «Творите Славу Световиду Великую…» (Д. 11аб, Гл. 2)
5.11. «Се бо – Тайна Великая есть, яко же…» (Д. 11аб, Гл. 3)
5.12. «А то – сам…» (Д. 11аб, Гл. 4)
5.13. «Слава богу Перуну Огнекудру, иже стрелы на врагов мечет…» (Д. 11аб - Д. 31, Гл. 5)
5.14. «Славим Дажьба! абу детям – покровитель…» (Д. 31, Гл. 6)
II. Памятописание Словен: «НА ТО ЕЩЕ ПОМЯНЕМ»
( http://www.stihi.ru/2011/05/21/6296 )
Вступление:
1. «Се – Стар-град утратили, идыша ко Илмер-озеру…» (Д. 15аб, Гл. 1)
Часть первая: «ОРЕЕВЫ ЗАВЕТЫ»
2. «Пожертвовали коня белого...» (Д. 15аб, Гл. 2)
3. «И тем разом напал на нас…» (Д. 15аб, Гл. 3)
4. «Се бо – храбро обороть ту силу злую…» (Д. 21, Гл. 1)
5. «Се бо – Русичи…» (Д. 21, Гл. 2)
6. «Уж Птица Матерь Сва не славит, кричит на нас…» (Д. 21, Гл. 3)
7. «И се бо – Купалец жещет нам, яко: "достоимся…» (Д. 21, Гл. 4)
8. «Се бо: "Видел Навь, и тамо – огненные облака…» (Д. 19, Гл. 1)
9. «Молим Питара Дыя…» (Д. 19, Гл. 2)
10. «Се – Руского Града камни вопиют к нам…» (Д. 19, Гл. 3)
11. «Се – было оное у Карани…» (Д. 25, Гл. 1)
12. «Се бо – бьются враги и тако рекут…» (Д. 25, Гл. 2)
13. «То сказал Орею – Сварог наш…» (Д. 25, Гл. 3)
14. «И по той Удоби было – семьдесят княжений наших…» (Д. 25, Гл. 4)
Часть вторая: «ТРИ ВЕДЫ»
15. «И се – был в оны времена Оседень огнищанин…» (Д. 26, Гл. 1)
16. «И велел Орей Отец сынам своим – быть на челе Родов…» (Д. 26, Гл. 2)
17. «А тем разом…» (Д. 26, Гл. 3)
18. «Се б то – сказано об оном некогда…» (Д. 29, Гл. 1)
19. «И се – Ерек идет, – и вспомянем, яко…» (Д. 29, Гл. 2)
20. «И се – вспомянем, яко же Траян был…» (Д. 29, Гл. 3)
21. «Се речет вам Хоругин сын, по Отцу...» (Д. 29, Гл. 4)
22. «Се бо – храним Питара Дыя, яко же тот…» (Д. 30, Гл. 1)
23. «Се бо – тако призываем Индру, на то дея…» (Д. 30, Гл. 2)
24. «Аще будь есть – блудень…» (Д. 30, Гл. 3)
III. Памятописание Антов: «ОТ СТАРЫХ СЛОВЕС»
Часть первая: «О СТАРИНЕ ЗЕМЛИ НАШЕЙ»
( http://www.stihi.ru/2011/05/21/5602 )
1.1. «Шли от Тиверцев до Синя моря и Сурожи – до вас…» (Д. 24вг, Гл. 8)
1.2. «Се бо: зрите…» (Д. 24вг, Гл. 7)
1.3. «Матерь Сва Слава поет нам, воспевая…» (Д. 24вг, Гл. 6)
1.4. «Се: жертва наша – мед осуренный, на девясиле…» (Д. 24вг, Гл. 5)
1.5. «Се: боги Русов не принимают жертвы людские…» (Д. 24аб, Гл. 4)
1.6. «Се бо: тем молитву творя, омоем телеса наши…» (Д. 24аб, Гл. 3)
1.7. «Мыслите о сем, и Силу копите в руках своих…» (Д. 24аб, Гл. 2)
1.8. «И се: грядет…» (Д. 24аб, Гл. 1)
1.9. «И се…» (Д. 32, Гл. 1)
1.10. «Сьмы – Митридата поддерживали, и сьмы…» (Д. 32, Гл. 2)
1.11. «Се бо: "Князю Кию на ум пришло: пойти…» (Д. 34, Гл. 1)
1.12. «Се бь то: "Торжищ у Елан и Арабов…» (Д. 34, Гл. 2)
1.13. «И было тако…» (Д. 34, Гл. 3)
1.14. «Се бо: "С ними торги творя, и строили жизнь нашу…» (Д. 34, Гл. 4)
1.15. «Се б то: "Новояры – идут от Старых…» (Д. 23, Гл. 1)
1.16. «Се бо – Грецколане повели рати свои, в железную…» (Д. 23, Гл. 2)
1.17. «Се бь то: "Германарех идет от полуночи на нас…» (Д. 23, Гл. 3)
1.18. «Се бо: верещет Птица Матерь Сва…» (Д. 23, Гл. 4)
1.19. «И то…» (Д. 23, Гл. 5)
1.20. «Се бо – речем от Сердец наших, яко же…» (Д. 23, Гл. 6)
1.21. «Аще бо – то речется есе, яко же: "Квасура получил…» (Д. 22, Гл. 1)
1.22. «И то бо было…» (Д. 22, Гл. 2)
1.23. «И то бо есе – в Радогощ наш, в тот бо имеем…» (Д. 22, Гл. 3)
1.24. «О том, как – Богомир был наущен Твастырем…» (Д. 22, Гл. 4)
1.25. «Се бо – по Годьской войны разрухе – сие…» (Д. 22, Гл. 5)
1.26. «И таково…» (Д. 22, Гл. 6)
1.27. «И яко же: "Сурень чтя, за скотом ухаживали…» (Д. 22, Гл. 7)
1.28. «И было те Русы на полудне сотворили град…» (Д. 22, Гл. 8)
1.29. «Понеже идет враг на нас, возьмем сьмы…» (Д. 14, Гл. 1)
1.30. «Се бо: "Пришли Варяги к Непру…» (Д. 14, Гл. 2)
1.31. «Се бо: "Язь идет на нас от Тьмутаракани…» (Д. 14, Гл. 3)
1.32. «Теките, Братья наши…» (Д. 14, Гл. 4)
1.33. «Се: бьет крыльями Матерь Сва-Птица…» (Д. 37аб, Гл. 1)
1.34. «И се: "Германарех отступил, и Годь уселась…» (Д. 37аб, Гл. 2)
1.35. «Теките, Братья наши! – племя за племенем…» (Д. 37аб, Гл. 3)
1.36. «Се бо…» (Д. 37аб, Гл. 4):
1.37. «В те Времена, по Кию, князей избирали многих…» (Д. 37аб, Гл. 5)
Часть вторая: «СЛОВА ТЕ НЕЗАПАМЯТНЫЕ»
( http://www.stihi.ru/2011/05/28/5663 )
2.1. «Се убо…» (Д. 35аб, Гл. 1)
2.2. «Бо: Киська туда и сюда водил родичей…» (Д. 35аб, Гл. 2)
2.3. «Околе ще – решать начали, бо одни говорили…» (Д. 35аб, Гл. 3)
2.4. «И тако…» (Д. 35аб, Гл. 4)
2.5. «Се бь те: "Пришли Язи в край его, и начали…» (Д. 35аб, Гл. 5)
2.6. «И то должно ведать: "Покуда имеем Силу…» (Д. 35аб, Гл. 6)
2.7. «Жизнь наша в степях есе – до Конца нашего…» (Д. 35аб, Гл. 7)
2.8. «Се б то: "Оглянитесь вокруг! – да имете…» (Д. 18аб, Гл. 1)
2.9. «Се бо: "Споем, яко сьмы – Русы…» (Д. 18аб, Гл. 2)
2.10. «Скажем: "Есть мы – от тех, яковы заботятся о нас…» (Д. 18аб, Гл. 3)
2.11. «А се: "Олдореха время вспомянем, и тот…» (Д. 18аб, Гл. 4)
2.12. «Се б то – будет о нас…» (Д. 18аб, Гл. 5)
2.13. «Се – враны наши, и те нам в раздумье…» (Д. 28, Гл. 1)
2.14. «Се б то – Жмыди сообщили нам о Годи…» (Д. 28, Гл. 2)
2.15. «И се: "В трудный час наш не побережем себя…» (Д. 28, Гл. 3)
2.16. «И то не может даже – появиться в мыслях наших…» (Д. 28, Гл. 4)
2.17. «Се гонец притек, и тот сказал: "Поспешите на Дунай…» (Д. 33, в извлечении)
2.18. «Речено есь от Старых Времен, яко: "Имели…» (Д. 36аб, Гл. 1)
2.19. «Венды яковы, пошли – на закат Сури…» (Д. 36аб, Гл. 2)
2.20. «Узрите еще то, Венды…» (Д. 36аб, Гл. 3)
2.21. «И тако – Сва Птица заголосит, яко Огонь…» (Д. 36аб, Гл. 4)
2.22. «Отошел Хорев…» (Д. 36аб, Гл. 5)
2.23. «И се: случись – князю Славену с братом его Скифом…» (Д. 17аб, Гл. 1)
2.24. «И се за се…» (Д. 17аб, Гл. 2)
2.25. «И се: отошли на полуночь и сговорились с Фраками…» (Д. 17аб, Гл. 3)
2.26. «О том реку…» (Д. 17аб, Гл. 4)
2.27. «Еще сьмы – о Том, яко же Земля наша…» (Д. 17аб, Гл. 5)
2.28. «Не можем никак – чрева наши насытить хлебом…» (Д. 17в, Гл. 7)
2.29. «Яко же – тако рек Кисек людям своим во время…» (Д. 17в, Гл. 6)
________
Раздел второй: «СТАРО-ОТЕЧЕСКИЕ ГЛАСЫ»
Структура речевого состава текста «Велесовой Книги»
Дощечка 1:
Глас 1: // (Д1) вотсще оупамятохом добля наша / …
Глас 2: // но грьци налезша на руси твьрящи злая во имь богоув / …
Глас 3: // праве бо есь невидомо уложена дажьбом / …
Глас 4: // брене бо есь наше животе // …
Дощечка 2 (аб):
Глас 1: // Глас 1: // (Д2а) муж прав ходя // …
Глас 2: // такождь за часи зьльнославли / …
Глас 3: // тако скъти вђдша праоцове наша а бя оцем орiем / …
Глас 4: // бя нароуд родищеск ильмерстiи / …
… / а налезђ а тому (Д2б) бяхом понузени оскощити до лясiя / …
Глас 5: // тaкo бяxoм eдинy тeмy a пoщaшxoм градiе ставити / …
Дощечка 3 (аб):
Глас 1: // (Д3а) мълихом влеса отце наше // …
Глас 2: // (Д3б) инбо кърве нье сьватая а крявь наше про то / …
Дощечки 4 (аб, вг) и 5 ("осколки", продолжение Д. 4вг):
Глас 1: // (Д4а) по часе живот трудђнь а то бящ в ступђх / …
Глас 2: // тои крате годь смђстисе // …
Глас 3: // а рђкша русколунь таiе земђ / …
Глас 4: // (Д4б) многая емщци идша со ни // …
Глас 5: // а тако на два десентђ ты сeнцђ лђтђx / …
Глас 6: // повђнсте свентояр ж / …
Глас 7: // (Д4в) русь бо усрися на земе туiу до сь / …
Глас 8: // потщемося на паметихо яко / …
Глас 9: // (Д4г) соурожiу бо святоу быти над ны / …
Глас 10: // сурожа бiе врази наша иже соуте на темђ зiями / …
Глас 11: // не слоухатесе вразђм иже рекут нђсте доблiя /
/ од оце орiе идђмо а т... (Д. 5, осколки) ...ои щас од щасу се / …
Глас 12: // назазбенджемо сьмы // …
Дощечка 5 (аб):
Глас 1: // (Д5а) спондробенце се защати намо тоi околы рщемо тако ижде / …
Глас 2: // а тако бо скотiа сен вендетте со ступы а и тамо / …
Глас 3: // (Д5б) сице се iезенце одовратишасе до полудене а само / …
Дощечка 6 (аб, вг, д, еэ):
Глас 1: // (Д6а) од opie то се обiащи нашы оце со борусы / …
Глас 2: // тако бя доржава та руска одо pycы а борусице / …
Глас 3/1: // (Д6б) се б то по сты два денсенте ляты бране / …
Глас 3/2: // тежце времены наста // …
Глас 4: // (Д6в) т се заяви замержеце а ста грады градяшете / …
Глас 5: // от оце ореа а до диру бяста тысенц патсенто ляты // …
Глас 6: // (Д6г) длуга бяшете ляты одерене трватесе // …
Глас 7: // а кнезем их бя ту набсурсар кiи бо ихва подчиняшет / …
Глас 8: // то бо магура спђва пђсне сва до сђще / …
Глас 9: // (Д6д) то бо жречiе о вђдђ сен гобзяншети рђкоста / …
Глас 10: // а то зоря свђте до нь а утро иде до нь / …
Глас 11: // та бо суренж огрещена iе а не буде досве / …
Глас 12: // (Д6е) ти щасе соуте велма прчеста бо те ден же / …
Глас 13: // та ту бо перве ворензе придша до русе / …
Глас 14: // (Д6э) тоi вутце предђляшет кажду на потрбе а ту бящет / …
Глас 15: // тому трва злена есе знак божьски а имемђ ту беряте / …
Дощечка 7 (аб, вг, де, эж):
Глас 1: // (Д7а) слва бзем нашем имемо исту виру / …
Глас 2: // тако вшякое же есе грьце ущекашети на не иже / …
Глас 3: // долзе се правихом родьмы а стар оцове венска рода / …
… / а тому бранихомсе долзе о нех а отрщахом (Д7б) сме / …
Глас 4: // тако грьцiе хотяи одеренете ны о хорсуне / …
Глас 5 (вариант 1): // а да не встане обиденосще дажбовем внуцем / …
Глас 5 (вариант 2): // а да не встане обиденосще дажбовем внуцем / …
Глас 6: // (Д7в) тогдяше не бя инакосте а днесе пребенде достяины / …
… / главе я на щепоту стрщемо (Д7г) а тако бендемо рды о та / …
Глас 7: // ту бо […] асклд злоi пренде на ны / …
Глас 8: // се бо дружына собирхомста до стенга нашя / …
Глас 9: // иде до ны народь а не имяхомы /
боляр и да придеть до ны (Д7д) а да / …
Глас 10: // то бо матыре сва спђвашеть ве сврзе / …
Глас 11: // то б то маырье сва бiящеть крыдлема / …
… // а вожды братре о братре трудяеся (Д7е) а умре / …
Глас 12: // (Д7э) тамо перунь иде а главу златоу трсеще / …
Глас 13 (вариант 1): // за стар щас рыбья ны остасе не хотыце идяшете / …
Глас 13 (вариант 2): // за стар щас рыбья ны остасе не хотыце идяшете / …
Глас 14: // а реще сва поленте и бiаща / …
Глас 15: // (Д7ж) а тухом ведђте имахом да сен збиряе / …
Глас 16: // тещашуть рiеце велке на русђ а многа водае / …
Глас 17: // ту зорiя красна иде до нь яко / …
Дощечка 7 (з):
Глас 1: // (Д7з) тако рцђмо сме же имахом / …
Глас 2: // коли бо и щеху иде до закату суне со вое сва / …
Дощечка 8 (аб, в):
Глас 1: // (Д8а) а тако ста мерзе русы распре а оусобища / …
Глас 2: // оспомыньмо о тђ яко об оце ореи един род славене / …
Глас 3: // та бо русь едина моащеть а не деснице // …
Глас 4: // онђгды тые оглендя краве водяи по ступiех / …
Глас 5: // (Д8б) по галаррехiе // …
Глас 6: // сьме потомицы родоу слвуне кi приде до илмарицiе / …
Глас 7: // (Д8в) грм грмыщаеть в сврзiе сынiа а имяхомь / …
Глас 8: // а колижде купалва // …
Дощечка 8(2):
Глас 1: // (Д8/2) се пшелетла до ны i асђдлеся на древо / …
Глас 2 (вариант 1): // ту чювеи потомице слва тая а држи средьце / …
Глас 2 (вариант 2): // ту чювеи потомице слва тая а држи средьце све / …
Глас 3: // од морсте брезе годьска море идяхом / …
Глас 4: // од iитра до iитра видяхом / …
Глас 5: // ту бо красна зорiя иде // …
Дощечка 8 (3):
Глас 1: // (Д8/3) колибва // …
Глас 2: // а тако // …
Глас 3: // лђтђ в сврзђ перуныцья а несе роуг слве / …
Глас 4: // имяхом наше кнезђ слухате сен а ста / …
Глас 5: // жеще она бо уставе на ны пысьмено све / …
Глас 6: // а то повьђх вамо жье попрщете сте на гьрцева / …
Глас 7: // стате яко лвiе един за одђнь / …
Дощечка 9 (аб):
Глас 1: // (Д9а) о тои щас бя богумир муж слвы // …
Глас 2: // ото сва // …
Глас 3: // о тђ щасе // …
Глас 4: // (Д9б) придощя из крае зеленя // …
Глас 3: // (окончание) …годь бо бяща еща на зелень крае / …
Глас 5: // раи рьека есь влика и одђляшыть ны / …
Дощечка 10:
Глас 1: // (Д10) богумиру бо бозе даяшуть благы земная // …
Глас 2: // ныни бя инь щас а имемо / …
Глас 3: // о те щасы // …
Дощечки 11 (аб) и 31 (продолжение Д. 11аб):
Глас 1: // (Д11а) се бояще те // …
Глас 2: // творяцете слав свiентовидiеве влку / …
Глас 3: // се бо таина влика есе якожде / …
… // вышень леле лiетиц (Д11б) радогщ колендо а крышень / …
Глас 4: // а се сва // …
Глас 5: // слва бгу перуну огнкудру иже стрђлiе на врзи вьрзе / …
… // (Д31) пожещемо ти бъже // …
Глас 6: // слвихом даьбо абу деты нашь пъкрвител / …
Дощечка 12:
Глас 1: // (Д12) (iаг) аще сури сiашете / …
Дощечка 13:
Глас 1: // (Д13) се бо умная изверзец хоробрiа оукрепе // …
Дощечка 14:
Глас 1: // (Д14) понедже се иде врг на не оберехом сме / …
Глас 2: // се бо приде ворягове до нiепры / …
Глас 3: // се бо ясь иде на ны о танасу а тамоторку / …
Глас 4: // тецете брате нашiе // …
Дощечка 15 (аб):
Глас 1: // (Д15а) се старь граде понехще идьшя до илмер езера / …
Глас 2: // жртвы о комонiе бiеле / …
… / огнищьстеи трзи вликеа и потiестнены бяще (Д15б) / о годiе…
Глас 3: // и се крать налiезе на не // …
Дощечка 16 (а):
Глас 1: // (Д16а) влес книгу сiу птщемо бгу ншемоу / …
Глас 2: // в оны врмђны бя менж якоi бя блг / …
Глас 3: // рщено есе о кудђснощы а те пршендше / …
Дощечка 17 (аб, в):
Глас 1: // (Д17а) и се бящете кньзеве славну со братарему скивьу / …
Глас 2: // и се за се // …
Глас 3: // и се тещiяху ове на полунеце и срящете с фряце / …
Глас 4: // (Д17б) о те врце / …
Глас 5: // ищо сьме о тем якожде земе нашя / …
Глас 6: // (Д17в) якoждe тако рiех оно кисек на люде све за щасе / …
Глас 7: // не имiяхомь ане щерве нашiе насытете хлiеб'ем / …
Дощечка 18 (аб):
Глас 1: // (Д18а) се б то зрящете обесва да имете / …
Глас 2: // се бо пояхом яко сьмы русе // …
Глас 3: // рцiехом есьме (Д18б) о тiех якови гобзяхуть о ны / …
Глас 4: // а се олдореху щасе воспоминьемо и тоiе / …
Глас 5: // се б то буде о ны // …
Дощечка 19:
Глас 1: // (Д19) се бо видђx сен в нави и ту огневы блаце / …
Глас 2: // молихомь патаре дяiе // …
Глас 3: // се руса грда каменiе вопищуть на ны / …
Дощечка 21:
Глас 1: // (Д21) се бо хьрберо боренщеть тую сылоу злую / …
Глас 2: // се бо рустищи / …
Глас 3: // не же птыця матырь сва славу жеще на ны / …
Глас 4: // и се бо коупалиц жеще ны яко достоихомьсе / …
Дощечка 22:
Глас 1: // (Д22) аще бо те сен орцено есе якожде квасуро одерзе / …
Глас 2: // и то бо то бяще // …
Глас 3: // и те б то есе во радгоще нащ се б то имеимо / …
Глас 4: // то б то бъгомире оурiещенъ твастыремъ // …
Глас 5: // се бъ по годъсте прiе опороушете се / …
Глас 6: // и такъва // …
Глас 7: // и якожде сурень цтяе по скотоу ходяеща / …
Глас 8: // и бяще ты русiе о плоудень твъряце град / …
Дощечка 23:
Глас 1: // (Д23) се б то новьяре иде одо стареа / …
Глас 2: // се бо гьрецколане поведьщiа рате свы о жлезна / …
Глас 3: // се бь то германьрех иде о полыноце до ны / …
Глас 4: // се бо врещеть птыця матер сва / …
Глас 5: // а то / …
Глас 6: // се бо рiещехомь о серде нашiя якожде / …
Дощечка 24 (аб, вг):
Глас 1: // (Д24а) и се грядеть // …
Глас 2: // ящете о сiем и сылы имате на конещы сва // …
Глас 3: // се бо те молынь твряще омыiехомьсе тiелесы нашя /
и рцiехомь слву такожьде (Д24б) пiимо суре пытвоу / …
Глас 4: // се бзе русы не брящешуть жртвы людьскеа / …
Глас 5: // (Д24в) се жртьва нашя iе мед суре о девенте / …
Глас 6: // матер сва слва поящеть ны спiевате / …
Глас 7: // се бо зрящете // …
Глас 8: // (Д24г) идяхь оде тиверсеи до сынiе море а суренже до вы // …
Дощечка 25:
Глас 1: // (Д25) се бящете овы о караню // …
Глас 2: // се бо прящуть вразiе и тако рекуть / …
Глас 3: // се рце ореу сваргь наше // …
Глас 4: // и по те одобiе бысте седьмы десенте коненнзе нашiе / …
Дощечка 26:
Глас 1: // (Д26) и се бящеть ова щасе оседень огнщано / …
Глас 2: // и ту реце орео оце о сыны сва быте на щеле о все роди / …
Глас 3: // а те крате / …
Дощечка 8 (27):
Глас 1: // (Д8/27) яко ста глутве а тедо бяхом сири а ныщеи бо ть / …
Глас 2: // на старе погребенще ходива сме ста / …
Глас 3: // а та велкька свра одоляца русы якве / …
Глас 4: // тако бо русколанье падьма до ниць / …
Дощечка 28:
Глас 1: // (Д28) се вране нашiе о теи нем о яхомъ / …
Глас 2: // се б то жмыдiе рiекща намо о годiе / …
Глас 3: // и се за троудень щас нашь небржiехомь о ны / …
Глас 4: // и то не можащеть сен iевете до мысель нашiе / …
Дощечка 29:
Глас 1: // (Д29) се б тот рщехомь об онiе оiегды / …
Глас 2: // и се ерек идье и спомыньемо якожде / …
Глас 3: // и се взпомыньемо якожде троянь бя / …
Глас 4: // се рiещеть вамо хороугынь сен од оце / …
Дощечка 30:
Глас 1: // (Д30) се бо хрнящехомь пытаре дяiе якожде тоiе / …
Глас 2: // се бо се верзждехомь онiедроу и то дiеяхомь / …
Глас 3: // аще боть iе блоудень / …
Дощечка 32:
Глас 1: // (Д32) и се // …
Глас 2: // сьме тоiе мытреда подроняшехомь и сьме / …
Дощечка 33 (в извлечении, – тест сильно попорчен):
Строрфы: // (Д33) се гонещ притещ и тыи реще севьржете дунаеви / …
Дощечка 34:
Глас 1: // (Д34) се бо кнзеве кыу до умь спаде ходящете / …
Глас 2: // се бь то трзеце иланьско а орабе / …
Глас 3: // и бящь тако / …
Глас 4: // со бо с нiема трзе творяще иждехомсе животь нашь // …
Дощечка 35 (аб):
Глас 1: // (Д35а) се оубо // …
Глас 2: // бо киська тое и отеи венде родице / …
Глас 3: // околи ще яхуть поща бо теи рещашете / …
Глас 4: // и тако // …
Глас 5: // (Д35б) со бь те преиде изве до края iего и поща / …
Глас 6: // и то мяхомь вiедете дысьва имяхомь сылоу / …
Глас 7: // жыдьбо нашiе о супiех ece до конце нашiе / …
Дощечка 36 (аб):
Глас 1: // (Д36а) пред (01) рещено есь од старь щасе якожде имяхомь / …
Глас 2: // венды якве идьша до западь суре / …
Глас 3: // узрете ещь iе венде // …
Глас 4: // и та сьве птыця рещешеть яко огень / …
Глас 5: // (Д36б) одеиде хоревь // …
Дощечка 37 (аб):
Глас 1: // (Д37а) се бiеть крыдлема матр сва птыця / …
Глас 2: // и се гематьрех уступисе а годе сен усiедеще / …
Глас 3: (Д37б) тецете братiе нашiе племено о племено / …
Глас 4: // се бо // …
Глас 5: // о те щасе по кыа кнiезе избрящутще многiа / …
Дощечка 38 (аб):
Глас 1: // (Д38а) и паки бђ вьлико студовенiе родищи бо се праша / …
Глас 2: // якоже видђти // …
Глас 3: // предђ бя родъ слвенъ у горiђхъ велицђ высоцђхъ / …
Глас 4: // и постави первђе родъ слвенъ млбище во грду / …
Глас 5: // (Д38б) даждьбогъ на струзђ своемъ бiяшетъ / …
________
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках древнерусского эпического стихосложения»
«ЗОЛОТО РУСОВ.
Поэтическое Наследие Предков –
ВЛЕСКНИГА»
© Евгений Евгеньевич Овчинников
© Evgeny Ovchinnikov
i.:
«Древнерусское эпическое стихосложение» © Е. Е. Овчинников
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov (Russia)
Правовой статус публикации: Все авторские права на открытие и произведения защищены,
принадлежат Автору и охраняются законом. Никакая часть книги Автора (в т.ч. ее электронных
версий) на основании норм Авторского права не может быть перепечатана или воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами (включая размещение в сети
Интернет и в корпоративных сетях) для частного и публичного использования без письменного
на то разрешения владельца авторских прав.
Главная цель Авторских проектов Евгения Евгеньевича Овчинникова (Россия, Москва) сотоит
в воссоздании, популяризации и, тем самым, возвращении составляющих «Поэтическое наследие
древней Руси» памятников «Древнерусского эпического стихосложения» в культурный оборот.
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov, – [in original form as: «Древнерусское
эпическое стихосложение»]. | First presented data from new sphere of scientific knowledge – «ancient
Russian epic versification». It's the author's concept, which arose in the research process, issues of cultural
inheritance and continuity in ancient Rus. The author's concept presents an categorical generalization of
the existing empirical and theoretical data, which allows a new look at the problem and «epic versification»
as an – independent direction in cultural traditions of ancient Rus. Great attention is paid to the disclosure
of the values of the basic terms and concepts in the thesaurus epic language. – For students and lecturers,
practical linguists, cultural figures.
Официальный сайт Авторского проекта «Прославь Отечество!» –
Евгений Овчинников: «Древнерусское эпическое стихосложение»
http://box0312.narod.ru
mailto:epicrus.heritage@yandex.ru
Книги:
«ПАМЯТЬ». Стихи [«Академия поэзии», 2002],
«ГОЛГОФА». Стихи [«Академия поэзии», 2006],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков - ВЛЕСКНИГА» [2010].
Серия: «Начало Песен Вещих» [Осн. в 2014] /
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках Древнерусского эпического стихосложения»
Рунический эпос:
«ПУТНИК КНИГА» / «ПУТЬНИКЪ КЪНИГА» [Вып. 1],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков –
ВЛЕСКНИГА» [Спец. вып.; в ред. 2 изд., испр. и дополн.];
Династический эпос:
«ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС в составе древнерусских летописей» [Вып. 2],
«СКАЗАНИЯ о князьях русских старобытных» [Вып. 3],
«ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ. Эпопея (1115 – 1168)» [Вып. 4],
«РОМАНОВ НАСЛЕДОК. Владимирские писания (1201 – 1292)» [Вып. 5],
«ДОСТОЙНО СЛАВЫ. Свято-Отеческие предания (XI – XIII вв.)» [Вып. 6].