В январе А.П. Чехову исполнилось 150 лет. Самый молодой из русских литературных генералов Чехов сегодня дальше от нас чем Гоголь, Толстой или Достоевский. Почему? Если кто-то действительно согласен с этим, то причину можно найти в телевизоре. Из рассказов Чехова не сделаешь хорошего сериала. В Америке нет канона, по выражению Томаса Манна. Выбор классиков составляет учитель. Обычно в школе читают Марка Твена, Шекспира... Понятно, что Чехова полюбить проще, если начинать с Антоши Чехонте. Юмор добирается до нас первым и умирает последним. Чехову не нужен специальный читатель, ни английский, ни русский. Он по своей природе вне границ национальной культуры. Про Чехова можно сказать: "Реализм, утонченный до символа!" На западе Чехов - не русский классик, а просто классик, как Достоевский, Пушкин, или Шекспир. Можно восхищаться Толстым или Достоевским, но походить хочется только на Чехова - улыбающегося человека в пенсне!
А.П. Чехов - мой любимый писатель.
Яни Сит.