Уснула в джонке...
И волосы укрыло
Седым туманом.
Во сне морщинки
Слетели журавлями
С уставшей Чжао...
И смех счастливый
Разлился в Поднебесной
Средь водной глади.
Цветок чудесный,
Ты, наконец-то, в прошлом -
Ушли невзгоды...
И лик твой нежный
Вновь красотою блещет,
Глаза сияют.
Стихи читаешь...
И звонкий голос песни
Друзьям по нраву.
Талант свой яркий
Раздариваешь щедро,
Как ночь созвездья.
Души частицы
Поэзия вплетает
В тысячелетья...
Ещё не знаешь,
Что полчища чжурчжэней
Несут погибель.
В жестокой схватке
Твой муж не пал достойно -
Ещё с тобой он...
Не просыпайся,
Прекрасная Лю Чжао,
Твори и смейся!
Фото из интернета