http://www.youtube.com/watch?v=lCNqHIKJ4wk
http://www.youtube.com/watch?v=PZQYi0zyb74
Александр Булынко
ЕСЛИ В КОМ-ТО Я НУЖДАЮСЬ
Перевод песни «If I Needed Someone»
группы The Beatles
Если без любви я задыхаюсь,
О тебе одной лишь вспоминаю,
Если в ком-то я нуждаюсь…
Если б не цейтнот мой вечный,
Друг мой, были вечны наши встречи.
Если в ком-то я нуждаюсь…
Ты пришла в другое время…но зачем…
Все могло бы быть иначе…
Знаешь – на еще одну любовь я стал богаче.
Я твой номер телефона выбью на бетоне,
Может ты звонка тогда дождёшься…
Если в ком-то я нуждаюсь…
Если б не цейтнот мой вечный,
Друг мой, были вечны наши встречи.
Если в ком-то я нуждаюсь…
Ты пришла в другое время…но зачем…
Все могло бы быть иначе…
Знаешь – на еще одну любовь я стал богаче.
Я твой номер телефона выбью на бетоне,
Может ты звонка тогда дождёшься…
Если в ком-то я нуждаюсь…
30 мая 2010 г.
===============================
The Beatles
IF I NEEDED SOMEONE
(George Harrison)
If I needed someone to love,
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone.
If I had some more time to spend,
Then I guess I'd be with you, my friend.
If I needed someone.
Had you come some other day then
It might not have been like this,
But you see now I'm too much in love.
Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone.
A-a-a-a, a-a-a-a...
If I had some more time to spend,
Then I guess I'd be with you, my friend.
If I needed someone.
Had you come some other day then
It might not have been like this,
But you see now I'm too much in love.
Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone.
A-a-a-a, a-a-a-a...
Альбом «Rubber Soul» (03.12.1965)