http://www.youtube.com/watch?v=UaRz-3DYV7c
http://www.youtube.com/watch?v=G_fSLuWwS2c&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D7P_zqw5Bro&feature=related
Александр Булынко
ЭЙ, БУЛЬДОГ!
Перевод песни «Hey Bulldog»
группы The Beatles
Овчара
Мокнет под дождем,
Бычара,
Но жаба подрастает в нём.
И тот, кто думает, что счастье меряют в годах,
Он разве знает, как пеленговать свой страх?
Подростняк!
Никто не понимает их.
Тесак
В потеющих руках твоих.
Для тех, кто думает, что счастье измеряют расстоянием –
Что заставляет думать вас, что ты велик? Ухмылка при деяниях?
Потолкуй со мной... Если брошен ты – потолкуй со мной…
Гигант (половой)
Гуляет в лесопарке.
Фиг вам! Долой
Все страхи-очернялки.
А если думаешь, что счастье измеряют только вами,
Задумайся – ко мне нашёл подходы ты, но не завладел ключами.
Так потолкуй со мной. Если брошен, то потолкуй со мной…
«Эй, бульдог!»
Гав!
«Эй, бульдог! Эй, бульдог! Эй, бульдог!»
Тяв-тяв…
В редакции 29 мая 2010 г.
==============================
The Beatles
HEY BULLDOG
(Lennon/McCartney)
Sheepdog
Standing in the rain,
Bullfrog
Doing it again
Some think that happinness is measured out in years
You don't know what it's like to listen to your fears?
Child-like
No one understands,
Jack knife
In your sweaty hands,
Some think that happiness is measured out in miles
What makes you think you're something special when you smile?
You can talk to me, if you're lonely you can talk to me.
Big man
Walking in the park,
Whigwam
Frightened of the dark.
Some think that happiness is measured out in you
You think you know me but you haven't got a clue.
You can talk to me, if you're lonely you can talk to me.
Альбом «Yellow Submarine» (13.01.1969)