Linkin Park - Leave Out All The Rest (Official Video):
http://www.youtube.com/watch?v=LBTXNPZPfbE
Другие переводы песен Linkin Park:
New Divide - http://www.stihi.ru/2010/05/24/792
Battle Symphony - http://www.stihi.ru/2017/11/26/509
Плохое отпусти
Мне снилось: исчез я, -
Встревожив тебя.
А все холодны так, -
Им плевать на меня.
От сна пробудившись,
Ощутил этот страх:
Не знал, что оставлю
Я после себя.
Но, если спросишь, я хочу, чтоб знала ты:
Час придёт мой, -
Забудь, что я принес зло.
Даже ведь во мне есть то,
О чём будешь ты грустить.
Обиды скрой в ночь.
Когда душа пуста вновь,
Вспомни ты меня, как сон,
Плохое отпустив,
Плохое отпустив.
Не бойся. Поверь,
Получил по заслугам.
Упертый в себе…
Я сильный лишь внешне,
Копни вглубь, - слабак.
Идеал не возможен,
Во мне без тебя.
И, если спросишь, я хочу, чтоб знала ты:
Час придёт мой, -
Забудь, что я принес зло.
Даже ведь во мне есть то,
О чём будешь ты грустить.
Обиды скрой в ночь.
Когда душа пуста вновь,
Вспомни ты меня, как сон,
Плохое отпустив,
Плохое отпустив.
Забыла
Боль внутри, её так плотно скрыла тьма.
Наивно
Делать вид, что кто-то вдруг спасёт меня
Мне не стать таким, как ты…
Час придёт мой, -
Забудь, что я принес зло.
Даже ведь во мне есть то,
О чём будешь ты грустить.
Обиды скрой в ночь.
Когда душа пуста вновь,
Вспомни ты меня, как сон,
Плохое отпустив,
Плохое отпустив.
Забыла
Боль внутри, её так плотно скрыла тьма.
Наивно
Делать вид, что кто-то вдруг спасёт меня
Мне не стать таким, как ты…
Не могу быть я, как ты…
Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park )
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed but I'm me
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are