Перевод моей любимой (на данный момент) песни группы Depeche Mode
A white house, a white room
The program of today
Lights on, switch on
Your eyes are far away
The map represents you
And the tape is your voice
Follow all along you
Till you recognize the choice
I take pictures
Photographic pictures
Bright light, dark room
Bright light, dark room
I said I'd write a letter
But I never got the time
And I'm looking to the day
I mesmerize the light
The years I spend just thinking
Of a moment we both knew
A second boss looking into you
It seems it can't be true
Фотография
В белой комнате белого дома
Сегодня та же программа -
Включен свет, всё готово,
Жаль, нет твоих глаз рядом.
Эта карта мне покажет тебя,
И запись с твоим голосом,
Мой путь нацелен на тебя,
Это мой выбор осознанный.
Я делаю фотографии,
Фотографии - картины.
Под ярким светом в тёмной комнате,
Под ярким светом в тёмной комнате.
Я сказал, что напишу письмо,
Но нет времени. Занят делом.
Я помню день. Всё было давно.
Я зачарован светом.
Годы идут на размышления,
И в один момент мы поняли,
Другого хозяина твоего воображения
Нет. Есть только мы двое.
Клип (1981г.)
Песня http://prostopleer.com/tracks/1960221ArEr