Святой Огонь

Наталья Куори
               (перевод с английского)

Он родился в пустыне давным-давно,
В Неопалимой Купине говорил Господь Бог,
"Твоей верой, тобою искуплю мой народ!"
Тот Огонь, что не может обжечь.

Он горел так ярко в темной ночи,
Он дарил им тепло, освящал их пути,
И народ по пустыне шел вслед за Ним,
Путеводный огонь в ночи...

"Я - Живое Слово, Я - свет, Я  Есмь,
Я страдал и умер, и вновь воскрес,
Мой огонь горит для многих сердец,
Я - живое пламя, - Огонь"

Он горит, обжигая сердца людей,
Он всегда рядом с нами, и Он - везде,
Он поможет тебе, поможет во всем,
Божье пламя святое - Огонь.

Он обжег мое сердце и разум мой,
Он меня изменил, и я стал собой,
Дал мне веру, терпенье и сделал добрей,
Драгоценный Огонь во мне...

Он ведет меня к цели - всегда вперед,
Я иду, как когда-то шел Его народ,
Он сжигает мой грех, выплавляя меня,
Это - пламя Святого огня.

И однажды наступит последний день,
Я сольюсь с Ним навеки, и Он будет во мне,
Я узнаю Того, кого так любил,
Ведь горящий Огонь - это Он.


        Fire

It appeared in a desert long ago
Out of the fire the Lord God spoke
"I redeem My people by your work"
The bush aflame
The Fire

It was before them throuhg the night
Giving His people heat and light
Showing the way, shining bright
The guiding flame
The Fire

The Fire came in the heart of a Man
The living Word, the Light, I AM
He suffered, died, and rose again
The living flame
The Fire

It burns within my heart and my mind
Makes me faithful, patient and kind,
Leads me upward, in His time
The precious Fire within

It drives me onward, to the goal,
A life conformed to His mold
The sin consume, refine the gold,
The burning Fire within

One day the fire will cease its work
And I will be complete within
And I will know the One I love
The burning Fire
Is Him