На севере грозном,
На голой вершине
Мечтает могучая ель.
И снежным покровом,
Как саваном белым,
Ее укрывает метель.
И чудится ели,
Что где-то далеко,
На жгучем обрыве одна
Задумалась пальма-
Невеста Востока,
И тоже печальна она.
Вольный перевод из Г.Гейне
Иллюстрация: Christiane Vleugels
Источник: http://476.vps.agava.net/index.php/...e-vleugels.html