Bankers Are Just Like Anybody Else, Except Richer
This is a song to celebrate banks,
Because they are full of money and you go into them and all you hear is clinks and clanks,
Or maybe a sound like the wind in the trees on the hills,
Which is the rustling of the thousand dollar bills.
Most bankers dwell in marble halls,
Which they get to dwell in because they encourage deposits and discourage withdrawals,
And particularly because they all observe one rule which woe betides the banker who fails to heed it,
Which is you must never lend any money to anybody unless they don't need it.
I know you, you cautious conservative banks!
If people are worried about their rent it is your duty to deny them the loan of one nickel, yes, even one copper engraving of the martyred son of the late Nancy Hanks; *
Yes, if they request fifty dollars to pay for a baby you must look at them like Tarzan looking at an uppity ape in the jungle,
And tell them what do they think a bank is, anyhow, they had better go get the money from their wife's aunt or ungle.
But suppose people come in and they have a million and they want another million to pile on top of it,
Why, you brim with the milk of human kindness and you urge them to accept every drop of it, **
And you lend them the million so then they have two million and this gives them the idea that they would be better off with four,
So they already have two million as security so you have no hesitation in lending them two more,
And all the vice-presidents nod their heads in rhythm,
And the only question asked is do the borrowers want the money sent or do they want to take it withm.
Because I think they deserve our appreciation and thanks, the jackasses who go around saying that health and happiness are everything and money isn't essential,
Because as soon as they have to borrow some unimportant money to maintain their health and happiness they starve to death so they can't go around any more sneering at good old money, which is nothing short of providential.
Комментарии
* Nancy Hanks - мать президента Линкольна.
Медный Penny 1943 г. - одна из 10 самых редких монет США
Вторая мировая война существенно ограничила использование меди, и американский Монетный двор не был исключением. Большинство военных пенни было вместо медных сделаны из медно-стального сплава, за исключением некоторых. изготовленных из объявленной вне закона бронзы. При проверке монеты массовая серия будет притягиваться магнитом, в то время как бронзовая монета не будет - именно она может стоить весьма крупную сумму.
на фото - один из лучших образцов медного цента 1943-S, когда-либо попавшего в обращение, был продан крупнейшим аукционером предметов коллекционирования «Heritage» за $ 207000. Аукцион состоялся во время работы выставки «Лонг-Бич Экспо» (The Long Beach Expo) с 4 по 7 февраля 2010 года в Калифорнии. Организаторы, однако, с сожалением отметили, что полученная сумма лишь слабая тень тех $ 218500, которые им удалось выручить за Филадельфийский медный цент 1943 (аукцион проводился во время работы Съезда нумизматов Флориды в январе 2010). Тем не менее, результат способствовал получению организаторами аукциона итоговых $ 8,76 млн.
1943-S-Cent-Struck-Bronze-Planchet. Образец, проданный на Лонг-Бич Экспо, является одним из всего лишь семи известных. Он сравнительно недавно появился на нумизматическом рынке, поскольку не был известен Давиду Ланге (David Lange), опубликовавшему в 1996 году свой Полный путеводитель по центам Линкольна.
Справка. Медный цент 1943 года является ярким примером ошибки чеканки. По решению Конгресса США с 1943 года одноцентовые монеты чеканились на трех монетных дворах в Филадельфии, Денвере (D) и Сан-Франциско (S) только из стали с дальнейшей оцинковкой, - страна участвовала в войне и остро нуждалась в меди для военных нужд. По все видимости, при переходе на стальные заготовки, медная вырубка осталась в штамповочных прессах.
** the milk of human kindness
From Shakespeare's Macbeth, 1605:
"Yet doe I feare thy Nature, It is too full o' th' Milke of humane kindnesse."
Банкиры - они такие же, как все, только богаче
Это песнь во славу банков,
Потому что они полны денег, и вы приходите туда и слышите только звон монет или шелест бланков,
А если покажется, что ветер в кронах деревьев поёт,
Знайте, это - шелест тысяч долларовых банкнот.
Практически все банкиры обитают в мраморных залах,
Которые им положены за то, что они поощряют вложения и препятствуют изъятиям капитала,
И в особенности за соблюдение одного правила - банкир, не принимающий его во внимание, снисхожденья не жди! -
Оно гласит: давать взаймы лишь тем, у кого в деньгах нет нужды.
О, я знаю вас, бережливые консервативные банки! Вот занятная сценка:
Люди озабочены рентой, и ваш долг - не ссудить и пяти центов, не уступить даже медного цента с профилем мученика-президента; *
Да, а если кому на ребёнка нужны аж пятьдесят долларов, вы должны глянуть на них, как в джунглях Тарзан на зазнавшуюся обезьяну,
И сказать, что много они понимают в банках, и лучше бы они позаимствовали эти деньги из тётиного или дядиноого кармана.
Но предположим, что приходят люди, у которых есть миллион, и они хотят получить миллион сверху и ни о чём не беспокоиться,
А вы источаете заботу и сострадание и убеждаете их принять до последней капли ваши старания в их пользу,
И даёте им миллионый займ, потому что два миллиона подталкивают их к идее стать на четыре миллиона богаче,
А поскольку они уже обеспечены двумя миллионами, вы не колеблясь займёте им ещё парочку,
И все вице-президенты кивают ритмично,
И единственный вопрос заёмщикам: деньги перевести или возьмёте наличными?
Поскольку я думаю, что банкиры заслуживают нашей признательности и благодарности, лишь глупцы всегда и везде твердят, что здоровье и счастье - это всё, а деньги не имеют значения,
И как только им понадобится небольшой заём на поддержание этого самого здоровья и счастья, они умирают от голода и не путаются под ногами, издеваясь над старыми добрыми деньгами, которые могут быть исключительно благословением.