Однажды после полудня Огден Нэш набросал на листочке небольшое стихотворение, а после выкинул его в корзину.
По недолгом размышлении достал его из мусора да и отослал в The New Yorker. И оно стало певым опубликованным сатирическим стихотворением Огдена Нэша.
Так и начаются поэтические карьеры :)
Вот это стихотворение:
Spring Comes To Murray Hill
I sit in an office at 244 Madison Avenue
And say to myself You have a responsible job havenue? *
Why then do you fritter away your time on this doggerel?
If you have a sore throat you can cure it by using a good goggeral,
If you have a sore foot you can get it fixed by a chiropodist,
And you can get your original sin removed by St. John the Bopodist,
Why then should this flocculent lassitude be incurable?
Kansas City, Kansas, proves that even Kansas City needn't always be Missourible. **
Up up my soul! This inaction is abominable.
Perhaps it is the result of disturbances abdominable. ***
The pilgrims settled Massachusetts in 1620 when they landed on a stone hummock.
Maybe if they were here now they would settle my stomach.
Oh, if I only had the wings of a bird
Instead of being confined on Madison Avenue I could soar in a jiffy to Second or Third
* havenue = Avenue + haven't you? (авеню + не правда ли)
** Missourible = Missouri + miserable (Миссури (на языке местных индейцев — грязная река) + жалкий/несчастный)
*** abdominable = abdominal + abominable (брюшной + противный/ужасный)
Весна приходит в Мюррей Хилл
Сижу в офисе на двести сорок четвёртой Мэдисон авеню,
У тебя ведь жутко ответственная работа, так ведь? сам себе говорю.
Зачем же тратить драгоценное время на скверные вирши?
Если горло болит - полосканием вылечишь,
Если болит ступня - мозолист исцелит её,
И если даже твой первородный грех может быть искуплен святым Иоаном Крестителем,
Почему эта душная апатия должна оказаться неисцелимой хворью?
Город Канзас штата Канзас доказывает, что даже город Канзас штата Миссури не самый убогий город.
Воспрянь, душа! Бездействие омерзительно жутко!
Возможно, оно - всего лишь результат несварения желудка?
Пилигримы основали Массачусетс в 1620, высадившись на каменном холме.
Возможно, будь они сейчас здесь, они бы успокоили мой желудок вполне.
О, будь у меня крылья птицы,
То вместо того, чтобы быть запертым на двести сорок четвёртой Мэдисон авеню, я мог бы вмиг воспарить на Вторую или хотя бы на Третьей авеню очутиться.