ЛИНАРД ЛАЙЦЕН
ОДИНОЧЕСТВУ
1.
За далёким морем,
Спрятан от ветров,
Где никем не смята
Простыня снегов, -
Сердце на колени
Я кладу тебе,
Чтоб не покатилось
Под ноги толпе.
Заиграет снегом,
Запоёт метель,
На крутом обрыве
Зашатает ель,
Тучка в бурных в’олнах
Косы будет мыть,
И ночное солнце
Будет их сушить.
2.
Северных морей волна,
Вал пенно-солёный…
Одиночества страна,
Островок зелёный!
Дни и ночи напролёт
Далеко и близко
Слышен елей шум с высот –
Песнь борьбы и риска.
С чёрной впадиной дупла
Дуб – товарищ грома.
К гордым духам в лес пошла
Девушка из дома.
Песня в сумерках и днём –
Зов печали нежный…
А под лунным серебром,
На скале прибрежной
Пара высеченных строк
Тёмным мхом прикрыта:
«Сильный тот, кто одинок,
Твёрже он гранита».
(С латышского, подстрочник В.Елизаровой)