Перевод песни Чеслава Немена (Czeslaw Niemen) “Czy mnie jeszcze pamietasz” с альбома "Czy mnie jeszcze pamietasz" (1968)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=qT0jq6mhF-w (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=WxbszhEgn-c (Концерт)
(Breakout)
МОЖЕТ ПОМНИШЬ МЕНЯ ТЫ?
Может, помнишь меня ты?
Убедиться мне дай.
Или, как все девчата:
Баю-бай, баю-бай?
Или, как все девчата:
Баю-бай, баю-бай?
Может, помнишь меня ты?
Вернёшься, память храня?
Или, как все девчата,
Уж забыла меня?
Или, как все девчата,
Уж забыла меня?
Если хочешь, то вернись
Вместе со смехом своим.
Кто бы ни был мной любИм -
Будешь только ты.
Может, помнишь меня ты?
И рассвет того дня?
Или, как все девчата,
Уж забыла меня?
Или, как все девчата,
Уж забыла меня?
----------------------------------------------
Примечание:
Данный редактор не воспроизводит некоторые польские буквы.
Оригинальный текст можно посмотреть здесь:
----------------------------------------------------
CZY MNIE JESZCZE PAMIETASZ?
(C. Niemen - J. Gran)
Czy mnie jeszcze pamietasz
dowod na to mi daj
czy jak inne dziewczeta
baju baj, baju baj
Czy mnie jeszcze pamietasz
i moze wrocic chcesz tu
czy jak inne dziewczeta
zapomnialas mnie juz
A gdy zechcesz wrocic tu
wracaj z usmiechem swym
choc bym inna kochal juz
bedziesz tylko ty
Czy mnie jeszcze pamietasz
i pamietasz ten dzien
czy jak inne dziewczeta
zapomnialas juz mnie