Джо УОЛЛЕС (Канада)
вольный перевод с английского
Спросил меня один стажёр:
"Послушай-ка, дружище Джо!
Ты знаешь всё и лучше нас -
скажи, который нынче час?"
"Да мне неясно самому!" -
ответил я, как есть, ему, -
"Часы мои бегут вперёд,
а вот язык мой - отстаёт..."
___________________________
What time is it, Joe?
I can't let you know
My watch is too fast
And my tongue is too slow
From: Joe Wallace. Poems. - Toronto, 1981.