После
Мы встретимся, как все вокруг,
Кивнём, покорные судьбе.
Ни ты не даришь мне чудес,
Ни я тебе.
Ты ветром был, а я волной –
Теперь тускла моя лазурь.
Я лужица на берегу
Вдали от бурь.
Хотя шторма здесь не страшны,
И пощадит прибой морской,
Но всё сильней вода горчит,
И жжёт покой.
After Love
There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.
You were the wind and I the sea--
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.
But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.