Елена Бингхэм
http://www.stihi.ru/2010/03/31/7653
Вольный перевод Александра Гаканова
Не мстить, не убивать
Того, кто острый меч занёс над вашей головой.
Не лгать тому,
Кто слаб и ни во что не верит.
И отделив
Ядро зерна от плевел,
Душой красноречиво объяснить,
Иль поэтической строкой!
"Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут..." Евангелие от Матфея 26.52.
Тhank you, Lena!
LET YOUR SOUL...
Don’t bash somebody,
just because you know they’re strong.
Don’t lie to someone,
just because you know they’re weaker.
It’s not unheard of
to distinguish right from wrong,
Give it a try: let your soul - become the speaker.