Малыш мой любимый, наc ночка уложит
В лазурные воды, что стали темны.
Луна - за валами, найти нас не сможет,
Лежим мы в ложбинке, мы ей не видны.
Волна нам подушечкой мягкою будет,
Свернись, ластоножка, спокойно усни.
Ни шторм ни акула тебя не разбудят,
А доброе море навеет нам сны.
Oh! hush thee, my baby, the night is behind us
And black are the waters that sparkled so green.
The moon, o’er combers, looks downward to find us
At rest in the hollows that rustle between.
Where billow meets billow, there soft be thy pillow;
Ah, weary wee flipperling, curl at thy ease!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
Asleep in the arms of the slow-swinging seas.