Как всегда, с хорошей новостью навалит
Много радостных волнений и хлопот.
В Нойникшен летит по Пруссии пергамент:
"К вам с инспекцией король, встречать эскорт!".
В предписании цветисто был расписан
До подробностей весь церемониал,
Чтобы староста был трезвым, не расхристан,
И приветственное слово зачитал.
Всё бы ладно, только каждый опечален
Был немало безобидным пустяком:
Молчуном, каких на свете не встречали,
Их начальник был, лишь зыркал бирюком.
Нойникшенцам облажаться не хотелось
Перед грозным и драчливым королём:
Излечить бы языка закостенелость,
Чтобы староста не выглядел кулём.
Коль прижмёт, заговоришь и по-французски,
Хоть всю жизнь молчал себе на чистом Deutsch.
Как ни тужится, несчастный, от нагрузки
Только пот ручьём, а речь сказать не в мочь.
С ним напрасно бился пастор местной кирхи,
С красноречием пытаясь обручить.
Издавал молчун беззвучные лишь крики –
Только мату смог прекрасно обучить.
Он теперь не бессловесная скотина,
Матюкается - прогресс, видать, пошёл.
С Кёнигсберга едет доктор Альбертины,
Элоквенцией владея хорошо.
В результате титанических усилий
Приготовлена торжественная речь.
Слава, слава кёнигсбергскому светиле!
Не унять теперь словестную картечь.
Завершая образ лидера общины,
Был заказан у портного новый фрак.
Остальное всё, что надо для мужчины,
У него всегда имелось просто так.
День торжественный настал! Толпой нарядной
Нокникшен к центральной площади спешил.
Поглазеть на короля всегда отрадно,
Даже если ненавидишь от души.
А у Фридриха Вильгельма есть забота
До всего, до самых малых с виду дел.
"Сito! Сito!" - и дубиной обормота,
Чтоб не полз, как черепаха, а летел.
С Богом правил и святые возлюбили
Всемогущего властителя, но всласть
У таких вождей пирует на могиле
Вороватая чиновничая мразь.
А сейчас, довольно мило улыбаясь,
Все встречают короля и ждут наград.
У кого на грех зудит слепая зависть,
Тот крепится так, что сам себе не рад.
Вышел староста с приветственной речью,
Важный видом, влажный лоб утёр платком.
Королям ничто не чуждо человечье -
Улыбнулся ему Фридрих, и молчком
Ждал потока надоевших словословий...
Долго ждал... а бедолага лишь вздыхал.
Станиславского как будто бы усвоил.
Держит паузу, наверное, нахал.
Земляки, сжав кулаки, молили Бога.
За шпаргалкою полез молчун в карман.
Мял в руках её, сопел, кряхтел немного,
Но молчал при этом тупо, как баран.
Тут король сошёл торжественно с кареты,
Подошёл со свитой к старосте и взял
С рук дрожащих сочинённые куплеты,
Прочитал, отдал слуге, замяв скандал.
Дальше всё пошло блестяще, всем доволен
Уезжал Его Величество в Берлин,
Под бодрящий звон печальных колоколен,
Сам себе слуга и властный господин.
Три недели пролетели доброй песней.
Не успели оклематься, вновь аврал.
С Инстербурга в Нойникшен спешит почмейстер.
Напугались было, черт его побрал.
Новость страшно изумила адресата,
Брови старосты взлетели резко вверх.
Перевод. Сто сорок таллеров. Оплата:
Управление финансов, Кёнигсберг.
Ничего не понял? Он читает снова.
Хоть молчит всегда, но, вроде, не дурак:
"В соответствии со счётом от портного
Получите за пошитый вами фрак."
Стали душу грызть позорные сомненья,
Фрак достал, в кармане речь лежит, Mein Gott!
Вот так так! Выходит, дурень, от волненья
Передал Его Высочеству свой счёт.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Кёнигсберг - в настоящее время Калининград.
Инстербург - Черняховск.
Нойникшен - посёлок Привольное Черняховского района Калининградской области.
"Сito! Сito!" - "Быстро! Быстро!", неизменная приписка, сделаннай рукой короля Фридриха Вильгельма, на всех документах.
Элоквенция - красноречие, витийство, уменье убеждать, также изящная проза.
Фридрих Вильгельм I (14 августа 1688 - 31 мая 1740)- 2-й Король Пруссии c 1713 по 1740 гг. Именно он подарил Петру I Янтарную комнату.
Иллюстрация:
Портрет Фридриха Вильгельма I. Антуан Пэн. 1733 год.