***

Лёд и пламень

Инсталляция:
источник: http://www.poezia.ru/article.php?sid=64687

(Ты скажешь - мир падёт в геенну)
(Но кто-то возразит - замёрзнет в ледниках.)
(А жажда пиромана всё подвергла тлену,)
(Огонь в душе горит и порождает прах.)
(Но если суждено погибнуть дважды)
(То ненависти хватит на двоих)
(Пусть вечный лёд погасит пламень жажды)
(Есть нечто большее)
(Объединяющее их.)


Оригинал:

Fire and Ice
Robert Frost

Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.