New Orleans

Ян Лесс
В этом городе всё время осень...
И небо свинцовой синевы.
И разноцветно-пёстрые листья,
с ветром играют на мостовых.

Словно, с островов невыразимого счастья,
давно потерявшиеся в лабиринтах реальности,
одинокие сутенеры, ещё выкрикивают ругательства,

проезжающим мимо, автомобилям,

вдыхая прозрачный никотин осеннего воздуха,
застывший тут, между наковальней земли и молотом неба,
                навсегда...

Из открытых кафе, звучит прекрасная музыка,
дополняя собой, неописуемо красивый закат,
как завершение ещё одного дня,
не похожего на другие свои многократные отражения,
в зеркалах темнеющей синевы, бесконечного
                неба.

Кирпичная кладка стен городских зданий,
отражает музыку заходящего солнца
искрящимися, переливающимися септ-аккордами джаза,
продолжая неоконченную пьесу для голоса,
                саксофона
                и контрабаса.

Изогнутые реинкарнациями желаний,
бродят, по закоулкам своих сновидений,
вечерние, расцвеченные гирляндами огней,
кварталы, словно гигантские тени,
внезапно оживших, мумий египетских фараонов...

Всё идет своим чередом в этом городе,
не останавливаясь ни на миг.
Только закатное солнце, будет отражаться
чудесной музыкой, от этих кирпичных стен,
еще не одну, бесконечно продолжающуюся,
                осень...



The poem is written under the impression from the re-read works of Jack Kerouac,
New Orleans, autumn 2009.


...In this city all the time autumn ...
And the sky is leaden blue.
And colorful-motley leaves,
with the wind playing on the pavement.

As if from the islands of unspeakable happiness,
long lost in the labyrinth of reality,
lonely pimps, still cry out curses,

passing by, cars,

inhaling the transparent nicotine of the autumn air,
frozen here, between the anvil of the earth and the hammer of the sky,
                                             forever...

From the open cafe, sounds wonderful music,
complementing, indescribably beautiful sunset,
as the completion of another day,
not similar to its other multiple reflections,
in the mirrors of the darkening blue, infinite
                                     the sky.

Brick masonry walls of urban buildings,
reflects the music of the setting sun
sparkling, shimmering sept-chords of jazz,
continuing the unfinished play for the voice,
                                       saxophone
                                         and double bass.

The reincarnations of desires,
wander, through the back streets of their dreams,
Evening, colored with garlands of lights,
quarters, like giant shadows,
suddenly revived, the mummies of the Egyptian pharaohs ...

Everything goes its own way in this city,
not stopping for a moment.
Only the setting sun, will be reflected
wonderful music, from these brick walls,
yet not one, infinitely continuing,
                                     autumn...