Второе волнение в войске
Но мы, продолжая,
Наш взгляд устремляем
На Сузы,
Где шло веселье
И музыка громко звучала;
Там продолжали
Общую свадьбу играть.
Но все когда – то, друг мой, кончается,
А жизнь продолжается.
Вскоре царь стал закрывать
Всем долги,
И те, кто могли,
Тогда закрывали,
Но были и те, что боялись,
Скорее, остерегались
Аппетиты свои показать,
Чтобы царя не раздражать.
И не закрывали,
А молча выжидали,
За тем наблюдая.
Но Александр долги всем простил.
Тогда и объявил,
Сколько бы, кто не накопил
Долг он прикроет
И вовсе не стоит
Того опасаться,
Хотя, надо признаться,
Были такие, кто попытался
И на том поживиться,
И с жизнью, чуть было, тогда не простился,
Но попался,
Правда, головы не лишился,
А когда повинился,
Царь простил,
Но вскоре их от себя отлучил.
Алчность губила и губит людей,
Все лучшее в них убивая,
И духовной жизни лишая,
Порой, превращает их в мерзких зверей,
И если они не пожелают,
Освободиться от тяжких цепей
Дух их погибает,
Скелет остается;
Богатство тогда нищетой обернется.
Певкеста и Леоната
Считая обоих за братьев,
Золотым венком наградил,
Вручая его, Александр говорил:
«Спасая царя, Вы храбро сражались
И не боялись
Жизнью своей поплатиться;
Сегодня я с Вами хочу расплатиться
И венки Вам вручить.
Желаю всегда оставаться такими
Воинами храбрыми и золотыми.
И при всех хочу объявить,
Что буду Вас крепко обоих любить,
Пока живой,
А подарок мой
Пусть будет для вас всегда дорогой;
Боги Вам в помощь и пусть Вас хранят,
Величием и славой в веках осветят».
Неарху тоже подарки вручил,
Гефестиона благодарил,
Кто был достоин,
Чести их удостоив,
Всем праздник устроил.
А вскоре сатрапов принял,
И от них получил
30 тысяч бойцов,
Лучших персидских сынов.
Как только они «оторвались от соски»,
Их стали готовить по – македонски,
Чтоб всегда побеждали -
Не отступая.
Превозмогали –
Одолевая,
И нападали -
Не убегая.
Александр тогда их расставляя,
Предоставил больным
И совсем изможденным,
Возможность вернуться домой,
Но, друг мой,
Реакция в войске была иной,
Чем он ожидал,
Не представляя,
Что так разрешиться,
И огромная масса людей
Решением его возмутиться.
Но не только это бойцов волновало,
Старые воины давно наблюдая,
Не понимали,
Что происходит,
Куда царь ведет,
И к чему дело клонит.
Их все раздражало,
И про себя они отмечали,
Как было вначале, и что теперь стало;
Царь появлялся в мидийской одежде
В надежде на то,
Что его все поймут
И воины сами на то перейдут.
Не получилось.
Вскоре в Опиде то повторилось,
Что уже однажды случилось -
Войска взбунтовались.
Возгласы тут и там раздавались:
«Пусть всех прогоняет,
А сам продолжает
Движение с отцом,
(намек на то, что он сын Бога),
К тому же сейчас при нем
Его любимцы - персидские воины,
А мы уже не достойны
И рядом стоять,
И движение с ним продолжать».
Тогда всех воинов царь собирая,
Им объявляет:
«Кто не доволен
И так агрессивно настроен,
Пусть покидает лагерь тот час;
Обойдемся без Вас,
Ступайте!
А на родине всем передайте,
Что ушли от царя,
Желанием страстным горя».
Потом приказал зачинщиков взять
И строго их наказать –
Казнить,
Да, да тринадцати - жизни лишить.
Толпа замолчала.
И тишина такая настала,
Что стало слышно, как тихо шептала
Листва меж собой,
И никто не посмел нарушить покой.
Александр удалился,
Три дня спустя, он появился
И перед войском сказал:
«Не затем я Вас собрал,
Чтоб удержать от возвращения домой,
Нет. Из Вас сегодня любой
Может туда возвратиться,
Но я хочу к Вам обратиться,
И начать свою речь с отца, Филиппа.
Вспомните,
Или мне Вам напомнить,
Сколько крови было пролито,
А сколько убито,
Когда он воевал
И свободу для Вас добывал.
Вы тогда были,
И, надеюсь, еще не забыли,
Нищие и бродяги.
Вы - пастухи и бедняги,
Которых иллирийцы громили,
Трибалы били,
Фракийцы и вовсе Вас не любили,
Ничего из себя не представляя,
Вы существовали,
А при отце кем вы стали:
Воевать - научились,
Желание стоять за себя – появилось,
Глаза – заблестели,
Состояние свое заимели,
И в городах надежно осели;
Многих Вы победили,
Из тех, кто раньше Вас покорял,
И угнетал;
К Македонии присоединили,
Фракию и Элладу,
И все Вы были этому рады;
Афинянам, фиванцам дань не платили.
При Филиппе все то совершили;
А в дальнейшем Вас расставляя,
На ноги всех он поставил,
И Македонии славу принес,
Страну поднял и к небу вознес.
Дела отца велики,
Но и они далеки,
От того, что Вы сотворили.
Вы, Великие воины, всех победили;
А вспомните, как начинали.
От Филиппа после смерти остались,
Тогда мы посчитали,
60 талантов.
Даже войсковых музыкантов
И тех невозможно на то содержать.
Тогда нам пришлось занимать,
И начинать все с нуля.
И только благодаря
Усилиям Вашим
В пути никто оказался не страшен:
Дария мы победили,
И всех сатрапов его покорили,
Иония, Фригия Лидия – тоже все Ваше,
Милет - тоже наш.
Египет, Кирены и Палестина,
Вас разве не радует эта картина,
А Вавилон, Бактры и Сузы -
При этих битвах не было трусов,
Все достойно сражались,
А сегодня собрались,
Чтоб еще раз убедиться,
Что никто не стремиться
Ваши заслуги преуменьшать.
Вот, что еще хочу Вам сказать;
Я с Вами делил и ложе и поле,
И, подчиняясь собственной воле,
С Вами, бок о бок сражаясь,
Никогда не пытался
Себя беречь.
И пусть моя речь
Звучит сейчас страстно,
Но говорю без прикрас.
Для себя ничего я не взял,
Много раздал
И Вас, одаряя, не обижал.
Для себя же не оставлял ничего
От того,
Что оставляли другие,
Создав себе состояния такие,
Что трудно им уже воевать,
И груз непомерный с собою таскать.
Кто трудился больше, чем я,
В схватках, сражениях и трудных боях,
Раздевайтесь и покажите,
А потом на меня посмотрите.
Нет такого оружия, чтоб мое тело
Не пострадало и не имело
Отметин, рубцов, затянувшихся ран.
И разных изъянов:
Стрелы в меня проникали,
Мечи доставали,
Камнями кидали,
Бревном ударяли,
Но я устоял
И всем стихиям назло – побеждал.
Вы прошли через реки и горы,
Преодолевая большие просторы,
И любые преграды, Вы побеждали
И при том знали,
Что царь всегда с Вами.
Когда же Вы покоряли
Города и крепости,
Не скрою, что грабили Вы и брали,
Сколько хотели и сколько желали.
Сегодня Вы стали богаты,
А те ваши братья - солдаты,
Что с жизнью расстались,
Семьи их бедными не остались.
И память о них, сохраняя,
Помнить их будем, всегда вспоминая.
Сейчас я собрался тех отослать,
Кто не может уже с оружием стоять,
И себя защищать,
Стал старым и немощным при движении
И не способен биться в сражениях.
Все хотите уйти? Уходите!
Но, придя, домой, объявите,
Что, оставив царя, ушли.
Вы, которые вместе с ним шли
И побеждали,
От него убежали.
Вы, щитоносцы и пехотинцы,
Покорившие персов, мидян и бактрийцев,
Вы, побеждали с особой охотой
Дрангов, уксиев и арахотов.
Гаркинию, Парфию – завоевали,
Каспийское море, Кавказ - забрали,
Реки Окс и Танаис – покорили,
Инд и его укротили.
Переправившись через Гидасп,
Акесин и Гидраот, вышли к Гифасу,
И были не согласны
В планах со мной.
Тогда то, избрав путь другой,
Мы вышли к Великому морю,
А вскоре,
Пройдя пустыню гадросов,
Выдержав нечеловеческий кросс,
Прошли ее и победили,
В величии своем себя утвердили.
И такого царя Вы оставите в Сузах,
Преодолев стихии и грозы?
Если такая Вас слава устроит
И счастливую жизнь уготовит,
Ну, что ж! Ступайте,
И счастье свое при том испытайте».