В тво м триваючiм мовчаннi

Туник Ольга
В твоїм триваючім мовчанні
Я загубила спокій свій,
Мої найщирі сподівання
Ти залишив в полоні мрій...

Та почуття мої всесильні,
Вони душі твоїй торкнУться,
І стануть мрії мОї вільні,
Вони майбутнім назовУться...



Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.



ПЕРЕВОД (ДОСЛОВНЫЙ)
В твоём длящимся молчании
Я потеряла покой свой,
Мои искренние надежды
Ты оставил в плену желаний...

Но чувства мои всесильны,
Они души твоей коснутся,
И станут мечты мои вольными,
Они будущим назовутся...