Each poem is a project
of some ingenious kind
which has its inner logic,
its soul and its mind.
It comes just like a lightning
or like a ray of hope...
Once you've started writing,
you won't be able to stop!
2010
------------
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти строки изначально сложились именно
на английском языке. Русского оригинала нет. Буду искренне
признателен за Ваши переводы либо экспромты на данную тему.
__________________________________________________
П Е Р Е В О Д Ы
Татьяна ЛЕГКОДИМОВА
Каждый стих - он, как проект
творческого рода,
он логичен и с душой,
с мыслью в виде кода.
Он внезапен, как гроза
или луч надежды;
если начал ты писать,
уж не будешь прежним.
------------------------
Юлия БАЙКОВСКАЯ
Пока не появились,
Стихи - живой проект.
Душой умеют мыслить,
Но есть и интеллект.
Рождение, как вспышка
Или надежды луч.
Того, стихи кто пишет,
Не спрячет тень от туч.
------------------------
Елена КОСЦЫНИЧ
Программа каждого поэта
Оригинальная - по сути.
По стилю, по другим приметам.
Поймем, чем он живет, что судит.
Разит - на молнию похожий,
Иль дарит светлый луч надежды...
Но ручку точно не отложит -
Решив, что Гамаюн он вещий.
-------------------------
Анфиса СОКОЛОВА
Стихи Поэта - это жизнь,
Прожитая лишь им.
В них связь имеют боль и мысль,
Понятные другим.
И озаряется душа,
Надежды луч ловя...
Чтобы слова сказать спеша,
Их в вечность унося.
--------------------------
ЯПОШКА-Я
лучик - он у каждого из нас.
он сжигает, если не выпустить...
лучиком только ль светить?
надежда вечна, как Душа
и хороша, если она всегда свежа!
поэзия... взят старт... вечный фольстарт...
это с улыбкой! просто с ошибкой!
поэзия ........... и остановки нет!
---------------------------
Дмитрий КАРПОВИЧ
Каждый стих, как луч надежды,
Искра, молния в веках!
Завтра распахнёт одежды
В наших трепетных стихах!
---------------------------
БЕРЕГИНЮШКА
Каждое стихотворение - проект.
Это такое тонкое искусство,
Чтоб душу смог открыть свою поэт
И выразить в стихах все свои чувства.
Стихи как шторм, как молния безумства
Подарят луч надежды, что и впредь
Поэт раскроет мудрости искусство,
Ничто не остановит мыслей бег.
---------------------------
Мария Магдалена КОСТАДИНОВА
Стиховете са животът на поета
преживян от тях...
мислите му, болката в сърцето
и неговият свят...
И озарява се душата
уловила на надеждата лъча,
написаното остава...
и след него във вечността.
---------------------------
Граф ДАНТЕС
Каждый стих - проект искусства
От рождённых сочинять,
В каждом - мысли, в каждом - чувства,
Чтоб услышать и принять.
И стихи подобны свету
Как надежды луч земной,
Если ты рождён поэтом,
То не бросишь быть собой!
---------------------------
Ванька ЖУК
Ведь стих поэта
Душой его и мыслью
Всегда наполнен.
Стихи приходят
Лучом надежды тонким,
Сверканьем молний.
И лишь перо коснётся
Бумаги чистой,
Поэт уже не в силах
Остановиться.
---------------------------
Лидия ОРЛОВА
У каждого стихотворения -
Есть собственный резон,
Логическое объяснение,
Свой ум, душа и свой фасон.
Приходит озарение свыше,
Как будто проблески надежды,
И если ты стихи напишешь,
Тебе не стать таким, как прежде.
---------------------------