Памяти моего папы, день рождения которого был - 8 марта...
Катав татусь на літаку...
І колували ми над містом -
Придумав подорож таку -
Він "чаклуном" був і "артистом"...
В повітряні пірнали ями,
І вібрувала клепка кожна...
І я жахалась до нестями,
Та батько поруч - жити можна!
"Ну, як,подобається, Рито?" -
Кричав мені крізь гул мотору.
"Ага!" - раділа я відкрито
І пнулась виглядать бадьоро...
От і земля. За руку взяв.
Травичкою аеродрому,
Політних сповнені уяв,
Чимчикували ми додому...
Подстрочний перевод:
Катал папа на самолёте...
И кружили мы над городом -
Придумал такое путешествие -
Он "волшебником" был и "артистом"...
В воздушные ныряли ямы,
Вибрировала каждая заклёпка,
Я до ужаса пугалась -
Но папа рядом - жить можно!
Ну, как, нравится, Рита ?
Кричал папа сквозь гул мотора...
Ага! - радовалась я открыто
И тщилась выглядеть бодро...
Вот и земля. За руку взял...
Травкой аэродрома,
Полные полётных представлений,
Топали мы домой...