Безбрежный сверкающий пляж
И блеск холодной луны…
Обнаженные пары бегут
По ночной безмолвной равнине
Мы словно дети, которые живут
В сотканной из снов паутине
Голоса и музыка вокруг –
Люди собирают круг,
Они шепчут и поют:
Выбирай, все ждут.
Выбирай, твой час настал!
Неужели ты устал
наслаждаться этой луной
и древнего озера волшебной водой?
Снова иди по тропинке лесной,
Следуй за нами, за горячей мечтой,
Природа вокруг оживает и с ней
Все кружется в танце под музыку флейт…
Оригинал:
A vast radiant beach in a cool jeweled moon,
couples naked race down by its quiet side,
and we laugh like soft, mad children,
smug in the wooly cotton brains of infancy.
The music and voices are all around us.
Choose, they crooned, the ancient ones.
The time has come again.
Choose now, they croon beneath the moon,
Beside an ancient lake.
Enter again the sweet forest,
enter the hot dream,
come with us.
Everything is broken up, and dances.