ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ
ЛАВР
- О, по какому праву, дерзновенный,
Свое чело венцом ты осенил?
Не для тебя, ущербный и забвенный,
Он предназначен – для иных светил!
Кто навестил в ее эдеме Славу,
Кто сызмальства к избранникам причтён,
Пусть лаврами венчаются по праву,
А ты в толпе исчезнуть осуждён.
- Пойми, о друг, венец ношу я ложный,
Не он стал знаком славы непреложной,
Великий Мильтон не его стяжал.
Мой лавр отравлен: лист его холодный
Надежд напрасных много возбуждал,
И каждая из них была бесплодной.
(С английского)